1 00:00:17,176 --> 00:00:20,056 - Karlo, to je katastrofa! - Mama, dođi! 2 00:00:20,136 --> 00:00:22,976 Ne govori tako. Dođi! 3 00:00:25,256 --> 00:00:28,056 - Slušajte, gospodine... - Ne zovi me više gospodine! 4 00:00:28,416 --> 00:00:32,551 Od ovog trenutka ja sam skitnica! I neka me sveta Margarita zaštiti. 5 00:00:32,683 --> 00:00:37,176 Dođite brzo i poslušajte glavu porodice! Dođi gore! Svi u auto! 6 00:00:37,376 --> 00:00:40,176 A ako se kidnaperi vrate, reci im da smo emigrirali! 7 00:00:40,256 --> 00:00:43,136 - Zatvori vrata, moja noga! - Izvinite! 8 00:00:43,296 --> 00:00:45,536 - Zatvori! Glupo! - Zbogom, deco moja! 9 00:00:45,576 --> 00:00:48,456 - Ćao! - Sretan put! 10 00:00:48,816 --> 00:00:51,416 Tišina! 11 00:00:51,456 --> 00:00:54,096 Reci zbogom svim ovim ljudima, ovoj kući, Smrtno je tužno. 12 00:00:54,296 --> 00:00:57,216 Da. A ako umremo to je katastrofa! 13 00:00:57,296 --> 00:01:00,016 - Katastrofa, da. - Jedeš hleb sa salamom! 14 00:01:00,296 --> 00:01:03,404 Nemaš srce? Rob će te spaliti i pojesti. Ne znam zašto si ti moja sekretarica 15 00:01:03,404 --> 00:01:06,786 I ne znam zašto te slušam i oblačim se kao skitnica! 16 00:01:06,976 --> 00:01:09,936 Zato što si inteligentan čovek a takođe i smrad. 17 00:01:10,236 --> 00:01:15,175 Ko će to zamisliti čovjeka koji tako loše miriše U ovakvom smrdljivom autu... 18 00:01:15,175 --> 00:01:18,592 nije ništa manje od Ricarda Bolzonija, milijarder i kapitalista! 19 00:01:18,592 --> 00:01:21,336 Peppino, molim te, ne preteruj! 20 00:01:21,696 --> 00:01:24,496 Recimo to kako jeste, jednostavno takvi kakvi jesu. 21 00:01:24,496 --> 00:01:27,296 - Mi smo milijarderi! - Pepino! 22 00:01:27,336 --> 00:01:30,256 - Ja sam milijarder! - Da, jesi! 23 00:01:30,319 --> 00:01:32,896 Zbog toga radim sve što je moguće da sprečim da budeš kidnapovan. 24 00:01:32,936 --> 00:01:36,309 Zato mi je pala na pamet ova sjajna ideja! Unutra je mozak. 25 00:01:36,976 --> 00:01:39,856 Radim sve što mogu tako da ljudi kada te vide kažu: 26 00:01:39,976 --> 00:01:42,576 Kako je ružan, kako je odvratan! 27 00:01:42,576 --> 00:01:45,456 Cilj će biti postignut kada svi 28 00:01:45,456 --> 00:01:47,816 pogledaće te i dati ti milostinju. 29 00:01:47,816 --> 00:01:50,136 Kakvo veliko zadovoljstvo! 30 00:01:50,256 --> 00:01:53,456 Ali zašto moram da trpim tipa koji me slomi svaki dan, od jutra do večeri? 31 00:01:53,496 --> 00:01:56,416 - Opet ću reći svom rođaku! - Motus i zašivena usta! 32 00:02:05,776 --> 00:02:10,976 Učiteljica i glupane 33 00:03:18,936 --> 00:03:21,776 Hej, oni zalijevaju polje! 34 00:03:21,896 --> 00:03:24,696 Brzo zatvorite prozore! 35 00:03:25,056 --> 00:03:27,936 Dovraga, pomisli samo na poljoprivredu. 36 00:03:32,696 --> 00:03:35,376 Moja glava! 37 00:03:40,296 --> 00:03:43,136 Proleće! 38 00:03:51,936 --> 00:03:54,776 Ovo je katedrala Martina Franca! 39 00:03:54,896 --> 00:03:57,892 Rekao bih to za Adis Abebu! Sa mojim Ferrarijem bili bismo u Africi 40 00:03:58,436 --> 00:04:03,016 Otvorili bismo širom prozore a tamo bismo vidjeli samo kamile. 41 00:04:03,136 --> 00:04:05,936 Kao na safariju, ovdje vidimo sve vrste životinja. 42 00:04:18,896 --> 00:04:21,656 - Stigli smo u kuću! - U kasarnu! svi silazite! 43 00:04:22,936 --> 00:04:25,656 šta gledaš? 44 00:04:25,896 --> 00:04:28,616 - Igraćeš sam sa svojom loptom! - Igraćeš kasnije! 45 00:04:29,296 --> 00:04:32,176 - Odlazi! - Ti si genije, a? 46 00:04:32,216 --> 00:04:34,936 Ovako obučen, proći ću nezapaženo! 47 00:04:35,256 --> 00:04:38,136 I onda se registrirajte auto i u Cartageu! 48 00:04:38,656 --> 00:04:41,496 Vidi, svi gledaju u nas, svi su na prozorima. 49 00:04:41,616 --> 00:04:44,376 - Šta gledaš? - Ovo je najnoviji model...? 50 00:04:45,216 --> 00:04:48,056 Kakvo je ovo sranje? Idi! 51 00:04:48,576 --> 00:04:51,376 Nema potrebe da se ljutite. Morate gledati u cjelini. 52 00:04:51,976 --> 00:04:55,096 Ljudi će širiti vijest da ste porodica jadnih ljudi. 53 00:04:55,896 --> 00:04:58,256 - Koji vodi kralj idiota - Tačno. 54 00:04:59,456 --> 00:05:02,616 Karlo, dođi brzo. Hajde da vidimo naš novi dom! 55 00:05:03,176 --> 00:05:05,976 Bože, ima stepenica! I bez lifta. 56 00:05:07,016 --> 00:05:09,976 Valjda je to dio rustikalnu atmosferu. 57 00:05:10,696 --> 00:05:13,616 Šta ti misliš, Pepino? 58 00:05:15,256 --> 00:05:18,336 Da budemo jasni! Ako mislite da ću čistiti ovde...! 59 00:05:18,456 --> 00:05:21,176 Trebat će mi dvije stvari. 60 00:05:21,216 --> 00:05:24,056 Sedmica rada! I neko da to uradim sam 61 00:05:24,096 --> 00:05:25,010 Čuješ li, Rikardo? 62 00:05:25,188 --> 00:05:29,216 Znam ko je odgovoran! Taj glupi idiot! 63 00:05:29,256 --> 00:05:31,736 Zašto nisi dovodi firmu za čišćenje? 64 00:05:31,816 --> 00:05:34,496 Tako da svi ovde znaju da smo bogati? Kako ste bogati! 65 00:05:34,536 --> 00:05:37,376 Ova kuća je tako čista. Moraš ga još više prljati. 66 00:05:37,736 --> 00:05:38,703 Ali šta to radiš! 67 00:05:38,813 --> 00:05:42,816 Iznad svega, nikome ništa ne govori. Tajnost mora biti duša ove operacije. 68 00:05:42,896 --> 00:05:45,931 - Šta je ovo? - Zdravo g. Bolzoni, telegram za vas! 69 00:05:48,536 --> 00:05:49,998 Duša operacije! 70 00:05:50,449 --> 00:05:53,936 - Užasnut sam! - Ne, ti si samo glup! 71 00:06:00,016 --> 00:06:03,967 Pohađate moderan koledž i otvoreni za dijalog! I na čelu aktuelnih dešavanja. 72 00:06:03,967 --> 00:06:06,940 Bez obzira na to, to je ozbiljna škola i tiho. 73 00:06:08,576 --> 00:06:11,816 Ovdje, kao što znate, student dobre volje biće opušteno... 74 00:06:12,216 --> 00:06:15,701 Ništa ga neće odvratiti od učenja. Neće naći ni snove ni druge manifestacije. 75 00:06:15,936 --> 00:06:19,273 On će naći samo studije! Gospodo, sedite. 76 00:06:20,096 --> 00:06:22,936 Hvala, gospodine direktore, Više volim da stojim. 77 00:06:22,936 --> 00:06:28,666 Osim toga, nastavno osoblje je spremno na saradnju blisko s vama i rješavanje vaših problema. 78 00:06:28,666 --> 00:06:32,069 Budite ljubazni prema svojim nastavnicima, oni će uvijek biti tu da vam pomognu u školi 79 00:06:32,069 --> 00:06:33,245 -...i u životu. - Dozvoli! 80 00:06:33,445 --> 00:06:35,816 Sedite, profesore, Ja ću ostati stajati. 81 00:06:35,896 --> 00:06:39,233 - Ko si ti, novi? - Ne, ja sam Fusecchia! 82 00:06:39,413 --> 00:06:41,199 Fusecchia... 83 00:06:41,199 --> 00:06:44,136 Opet si se udvostručio, Zvaću te starče uskoro. HVALA. 84 00:06:44,136 --> 00:06:46,496 Nije bilo ništa. 85 00:06:46,616 --> 00:06:49,456 Stoga, naš koledž... 86 00:06:49,936 --> 00:06:52,656 Profesore Morlupo! Da li ti se nešto desilo? 87 00:06:52,736 --> 00:06:55,536 Ne, da, dosadno je, mislim da sam izgubio raspored. 88 00:06:55,776 --> 00:06:58,456 Izvinite, evo mleka profesora Strumola 89 00:06:58,896 --> 00:07:01,656 Hvala! Hvala vam puno! 90 00:07:01,696 --> 00:07:04,256 Mente sana u zdravom tijelu, gospodine direktore. 91 00:07:04,816 --> 00:07:07,496 Profesor Strumolo pravi je higijeničar. 92 00:07:07,536 --> 00:07:11,256 Pozivam vas da slijedite njegov primjer! Ne pušite, ne pijte, ne... 93 00:07:11,896 --> 00:07:14,736 Svi mi treba da detoksikujemo organizam. 94 00:07:15,496 --> 00:07:19,734 Profesor Strumolo se složio, pored toga što je profesor gimnastike, 95 00:07:19,734 --> 00:07:22,776 da brine o klubu pozorište ove godine. 96 00:07:25,616 --> 00:07:28,456 - Jeste li dobro, profesore? - Nije u pitanju... 97 00:07:30,376 --> 00:07:32,936 Dosta je, vidim da nisi slušao! 98 00:07:33,536 --> 00:07:37,779 Najbolje je zatvoriti prozor, Osjetila sam kapljice na licu! 99 00:07:37,979 --> 00:07:40,136 Sljedeći put uzmi svoj kišobran, Profesore Morlupo! 100 00:07:40,256 --> 00:07:43,888 Ako veruješ pustiću te da hodaš U jeku prošle godine, niste u pravu. 101 00:07:43,888 --> 00:07:46,536 Poštedeću te želje zbijati šale! 102 00:07:47,256 --> 00:07:50,136 Sada idite u sekretarijat za vaš program. 103 00:07:50,376 --> 00:07:53,216 Videćemo se ponovo u ponedeljak. Nastavnici, idemo. 104 00:07:55,016 --> 00:07:58,016 dođi učitelju, Ja ću te voditi! 105 00:08:01,536 --> 00:08:04,216 Moje cipele! 106 00:08:06,496 --> 00:08:09,136 Bože, ali... 107 00:08:10,736 --> 00:08:13,456 - Biće ti dobro kod Martine. Franca! - A ti živiš pored mog hotela. 108 00:08:13,896 --> 00:08:15,084 Hotel tvog oca. 109 00:08:15,216 --> 00:08:17,474 moj otac, jadniče, nije više sa nama. 110 00:08:17,474 --> 00:08:19,856 - Zašto je mrtav? - Govoriš, upoznao je Šveđanku! 111 00:08:19,976 --> 00:08:22,936 Znate kako je u ovim godinama... uzeo je avion i više ga nismo vidjeli. 112 00:08:23,056 --> 00:08:26,366 - A tvoja majka? - Ona ostaje u kuhinji i pravi špagete. 113 00:08:26,656 --> 00:08:29,496 Kasno je, moram se vratiti na posao inače će vaš zaposleni tražiti prekovremeni rad.! 114 00:08:34,256 --> 00:08:38,021 - Karlo, dođi da ti pokažem našu katedralu! - Dobro, onda ću reći zbogom! 115 00:08:38,021 --> 00:08:39,936 - Ne, ostani i pravi mi društvo! 116 00:08:40,616 --> 00:08:44,294 Odmaramo se. Ali samo jednom. - U redu. 117 00:08:44,294 --> 00:08:47,056 Da, ali niko u katedrali ne bih ti ponudio svijeću. 118 00:08:48,576 --> 00:08:51,216 Konačno ste tu! 119 00:08:51,576 --> 00:08:54,416 - Kasni 5 minuta! - Platiću ti dodatni sat. 120 00:08:54,896 --> 00:08:57,776 - Duguješ mi više od toga! - Budite strpljivi, dirati ćete ih... 121 00:08:57,889 --> 00:08:59,593 - Za grčke kalande! - Ne, 30. februara! 122 00:08:59,890 --> 00:09:03,942 Stalno se žali, ali je prijatelj. i on izmišlja ove šale! 123 00:09:04,049 --> 00:09:06,359 - Zar ti nikad nisam rekao za tuš? - Ne, samo napred. 124 00:09:06,444 --> 00:09:08,719 divna je, ali za to su potrebna dva. 125 00:09:08,832 --> 00:09:14,006 Stiže veoma lijepa klijentica, pita ona ako imamo sobe sa tušem. 126 00:09:15,216 --> 00:09:18,056 Jedan od njih dvojice silazi u podrum, gde se nalaze slavine. 127 00:09:18,376 --> 00:09:23,722 Dama se žuri da se istušira, uvuče se ispod, tuš radi, sapuna se... 128 00:09:23,840 --> 00:09:26,300 Upravo tada, tip u podrumu zatvorite slavinu. 129 00:09:26,941 --> 00:09:29,905 - Prekrivena je sapunom. - Šta ona radi? 130 00:09:30,256 --> 00:09:33,096 Šta ti je dođavola to bitno? 131 00:09:50,016 --> 00:09:51,039 Tu ste, gospođo! 132 00:09:52,736 --> 00:09:55,416 HVALA! ugodan dan! 133 00:09:55,496 --> 00:09:57,449 ugodan dan! 134 00:10:05,856 --> 00:10:08,656 - Dobro jutro! - Dobro jutro! 135 00:10:08,936 --> 00:10:11,536 - Dobrodošli u naš hotel! - HVALA! 136 00:10:11,896 --> 00:10:14,696 - Želeo bih sobu! - Samo sa tušem! 137 00:10:14,696 --> 00:10:17,536 Savršeno! 138 00:10:18,536 --> 00:10:21,296 - Celestine! - Dolazim, nema potrebe da vičeš. 139 00:10:21,456 --> 00:10:23,588 Prati damu na broju 37! 140 00:10:23,588 --> 00:10:25,872 - Odgovara li vam 3. sprat? - Da, hvala! 141 00:10:25,872 --> 00:10:29,736 - Hej, kofer! - Da uzmem? 142 00:10:30,096 --> 00:10:32,450 Ja ću uzeti! 143 00:10:37,016 --> 00:10:39,776 - Šta kažeš? - Šalimo se! 144 00:10:40,056 --> 00:10:42,176 - Čak i ja sam vodoinstalater, čudno je da si ti. - Šta ja to radim? 145 00:10:42,216 --> 00:10:45,016 Morate voditi računa o cinku. Idemo. 146 00:10:45,176 --> 00:10:47,936 - Čudno! - Tvoj je red. Prokletstvo! 147 00:10:48,056 --> 00:10:50,856 Objasni mi jednu stvar! Kako da ga popravim? 148 00:10:50,896 --> 00:10:54,035 Ništa. Kada stignete sa ključem, tapkati po vodi, 149 00:10:54,035 --> 00:10:57,456 tako shvatam da si tu. Otvaram slavinu, ona ide pod tuš... 150 00:10:58,056 --> 00:11:01,096 - Ti si brat, pravi! - Kakva guzica, reci! 151 00:11:01,176 --> 00:11:03,776 Ti govoriš! Jednom Imam malo sreće. 152 00:11:03,856 --> 00:11:06,736 Ne, govorio sam o njegovom dupetu! 153 00:11:45,896 --> 00:11:49,216 Slušaj, voda pod tušem više ne teče i slavina je otvorena. 154 00:11:49,376 --> 00:11:52,256 ne brini, Poslaću ti vodoinstalatera. 155 00:11:53,016 --> 00:11:55,696 idem! 156 00:11:56,656 --> 00:11:59,296 - Ko je to? - Vodoinstalater! 157 00:11:59,336 --> 00:12:02,096 Uđite, vrata su otvorena! 158 00:12:02,816 --> 00:12:05,536 Idi vidjeti tuš. Više ne radi. 159 00:12:05,576 --> 00:12:08,416 - Naravno, gospođice! - HVALA! 160 00:12:28,336 --> 00:12:31,376 Popravljeno je. Samo napred, sav taj sapun mora biti veoma neprijatno. 161 00:12:32,096 --> 00:12:34,896 - Sav taj sapun? - Da, na leđima. 162 00:12:35,136 --> 00:12:38,016 - Jesi li lud? - Da, lud sam za tobom... 163 00:12:38,216 --> 00:12:40,122 Morali ste biti goli i prekriveni sapunom? 164 00:12:40,763 --> 00:12:43,351 Počinjem da shvatam zašto tuš više nije radio! 165 00:12:43,551 --> 00:12:45,856 Kakav ćudljiv! Odlazi! 166 00:12:45,856 --> 00:12:46,741 Ali ja sam mokar. 167 00:12:46,741 --> 00:12:51,056 - Izlazi ili ću zvati policiju! Odlazi! - Ali ja ću se prehladiti! 168 00:12:55,056 --> 00:12:58,096 - Brz si! Nemate vremena ni da se obučete. - Samo napred, ona te čeka! 169 00:12:58,216 --> 00:13:00,936 - Ja! - Uzmi nazad svoj alat! 170 00:13:12,976 --> 00:13:16,628 Ne ljuti se! znaš, da izađem Morao sam to reći svojoj ženi 171 00:13:16,628 --> 00:13:19,576 ...Pratio sam klijenta na aerodrom. 172 00:13:19,816 --> 00:13:22,536 Da, naučio sam to od Pepina! 173 00:13:22,736 --> 00:13:26,136 Ah da, tvoj rođak. Bio sam to zaboravio Živeo sam sa šefom tajne službe. 174 00:13:26,736 --> 00:13:29,456 Ti si nezahvalan! 175 00:13:29,644 --> 00:13:33,016 Jadnik pomiče nebo i zemlju za tebe. 176 00:13:34,122 --> 00:13:39,481 ljubavi moja! Šteta je imati tako malo vremena i izgubiti ga u bioskopu. 177 00:13:41,616 --> 00:13:44,456 - Idemo kući, draga moja! - Ne! 178 00:13:44,656 --> 00:13:47,816 Opet ti kažem da ćeš vidjeti moju kuću tek kad ste se razveli. 179 00:13:48,536 --> 00:13:53,810 Još uvek ne razumeš! ako se razvedem, moja žena mi prekida sredstva za život. 180 00:13:54,901 --> 00:13:59,023 Umoran sam od stalnog skrivanja. Ja sam stvorenje sunca i svjetlosti. 181 00:13:59,023 --> 00:14:01,689 U tom slučaju, zašto ne otići kući, ovdje je mrak. 182 00:14:01,877 --> 00:14:04,984 Prokletstvo, zašto moraš "ššš" samo kad ja govorim? 183 00:14:05,210 --> 00:14:08,346 Gospodine, počinjete... 184 00:14:15,136 --> 00:14:17,496 Izvinite me! 185 00:14:17,496 --> 00:14:19,976 - Meni se obraćaš? - Da. 186 00:14:19,976 --> 00:14:22,736 O moj Bože! 187 00:14:23,416 --> 00:14:27,621 - Znate li gdje se nalazi crkva San Michele? - Ne. 188 00:14:27,621 --> 00:14:31,124 Naravno, prije nisam znao, ali sada to znam. 189 00:14:31,792 --> 00:14:35,136 Ako hoćeš, ja nemam šta da radim, Mogu da te pratim, moj auto je tamo. 190 00:14:35,176 --> 00:14:37,284 Ne bih da te uznemiravam. 191 00:14:37,284 --> 00:14:41,670 Uopšte mi ne smetaš, naprotiv! Nema na čemu. 192 00:14:42,370 --> 00:14:44,990 Molim vas, gospođice! 193 00:14:50,136 --> 00:14:52,376 dolazim! 194 00:14:53,216 --> 00:14:56,056 - Automatsko otvaranje! - Tako ste ljubazni što ste me odveli! 195 00:14:56,776 --> 00:15:00,114 Vi ste ljubazni da dođete gore. Izvinite ovaj ružan auto. 196 00:15:00,436 --> 00:15:03,616 Imam još 6 drugih, znaš ali... 197 00:15:04,256 --> 00:15:08,276 Mnogo volim ovu staru kučku, jer me nikad ne iznevjeri. 198 00:15:08,276 --> 00:15:11,936 Prelepa je. kad sam bio mali, moj ujak je imao jednu identičnu, 199 00:15:12,016 --> 00:15:14,736 -... ali je uvek stigao na odredište. - Shvatam! 200 00:15:17,296 --> 00:15:20,256 - Slušajte, gospođice, mogu li vam dati kompliment? - Da, svakako! 201 00:15:20,936 --> 00:15:23,856 Ali glas ti je promukao. 202 00:15:24,096 --> 00:15:27,070 Ovo su vegetacija, ne rastu kako bi trebalo. 203 00:15:27,376 --> 00:15:30,176 Slušaj, ti si izuzetna mlada devojka! 204 00:15:30,256 --> 00:15:33,176 Imaš lepe oči! 205 00:15:33,736 --> 00:15:36,696 Vi ste druželjubivi, duhoviti! Jeste li glumica ili komičarka? 206 00:15:37,536 --> 00:15:40,296 Ne, ja sam na obrazovanju! 207 00:15:40,376 --> 00:15:42,976 Došao sam da radim ovde. 208 00:15:43,016 --> 00:15:46,056 Profesor! Ne bih razmišljao o tome. 209 00:15:46,656 --> 00:15:49,964 ali ti si tako lijepa, sa tvojom kosom, tvojim prelepim ocima. 210 00:15:53,976 --> 00:15:56,856 Nadam se da ćeš proći kroz centar. 211 00:15:57,736 --> 00:16:00,616 Tu si, San Michele! 212 00:16:01,096 --> 00:16:04,016 - Hvala, bili ste veoma ljubazni! - Bilo mi je zadovoljstvo. 213 00:16:04,296 --> 00:16:07,016 - Moje ime je Marconcini! -Monika Sebastiani! 214 00:16:07,336 --> 00:16:08,976 - Monika! - Da, dolazim! 215 00:16:09,176 --> 00:16:10,491 Slava Bogu! 216 00:16:11,256 --> 00:16:14,136 - Ćao! - Živio Saint Michele! 217 00:16:14,736 --> 00:16:17,576 Pratiću te do krajeva sveta! 218 00:16:17,936 --> 00:16:20,214 - Zdravo ujače. - Zdravo draga moja, kako je tvoja majka? 219 00:16:20,414 --> 00:16:21,582 Pa, ona ti šalje zdravo. 220 00:16:21,582 --> 00:16:24,056 - Ali ko je ovaj čovek? - Hteo je da me ostavi ovde. 221 00:16:24,376 --> 00:16:27,256 Čuvaj se dete moje, svet puna je zamki. 222 00:16:27,936 --> 00:16:30,776 Ne razumeš jer si još uvek čist! Omnia Munda Mundis! 223 00:16:31,216 --> 00:16:34,216 Onome ko je čist, njemu se stvari čine čistima. Sveti Avgustin je rekao... 224 00:16:34,216 --> 00:16:36,816 Ne želim da čujem jedna od tvojih moralnih lekcija. 225 00:16:36,896 --> 00:16:39,616 - Ovdje sam samo da podučavam! - Ako je samo to, nema problema. 226 00:16:39,656 --> 00:16:42,456 Počinjete sutra ujutro! 227 00:16:43,096 --> 00:16:45,976 Tišina! Na svoja mesta! 228 00:16:46,176 --> 00:16:48,896 Dođi! 229 00:16:50,696 --> 00:16:53,496 Sedi dole! 230 00:16:54,016 --> 00:16:57,576 Dozvolite mi da vas upoznam sa vašim profesorom engleskog jezika, Gospođice Monika Sebastiani! 231 00:16:57,896 --> 00:17:00,856 - Zdravo momci! - Dobro jutro! 232 00:17:00,896 --> 00:17:03,696 Dosta zdravo. Mogu li razgovarati s tobom stara latinska izreka: 233 00:17:03,816 --> 00:17:07,793 “Inteligencia Pauca.” Što ću rezimirati sljedećim riječima: 234 00:17:07,793 --> 00:17:10,856 Red, moral i disciplina... Bol u guzici! 235 00:17:11,873 --> 00:17:14,216 Pomenuću i jednu staru francusku izreku! 236 00:17:14,456 --> 00:17:17,696 Ko lomi noge, plaća ih! 237 00:17:18,336 --> 00:17:21,216 Povjeravam ih vama! 238 00:17:22,888 --> 00:17:26,310 pogrešio sam pre par minuta, Rekao sam ti "Zdravo". 239 00:17:26,480 --> 00:17:28,522 Trebalo je da kažem "dobro jutro" 240 00:17:28,722 --> 00:17:32,456 Da dobro naučite strani jezik, mora se stalno govoriti. 241 00:17:33,056 --> 00:17:36,456 - Kako se zoveš? - Moje ime je Lucio Petruzzeli! 242 00:17:37,216 --> 00:17:40,096 - Kako si? - Vrlo dobro, hvala! 243 00:17:40,296 --> 00:17:43,136 Vrlo dobro! 244 00:17:48,330 --> 00:17:52,576 - Vaše ime, molim. -Carlo Bolzoni! 245 00:17:52,616 --> 00:17:55,536 - Koja je tvoja profesija? - Student! 246 00:17:56,176 --> 00:17:59,336 Kakva smiješna ideja! Mislio sam da si vodoinstalater. 247 00:18:01,369 --> 00:18:05,433 - Izvinite, nisam razumeo! - Objasni mu, Petruzzeli? 248 00:18:05,731 --> 00:18:11,875 Gospođica je rekla da imate čudnu ideju. Mislila je da si kratkovidni vodoinstalater. 249 00:18:11,875 --> 00:18:14,616 Tišina! Uđi! 250 00:18:14,656 --> 00:18:16,816 - Da li uznemiravam? - Ako... 251 00:18:16,816 --> 00:18:19,536 Izvinite me! Imam samo 2 sekunde! 252 00:18:19,909 --> 00:18:26,307 Stigao sam kasno na koledž Nisam imao to zadovoljstvo da te pozdravim, da te upoznam. 253 00:18:26,307 --> 00:18:27,611 - Pa sam sebi dozvolio da... 254 00:18:27,783 --> 00:18:30,576 - Jesi li ti Englez? - Ne, ja sam Italijan! 255 00:18:30,616 --> 00:18:34,111 - Pa zašto ne pričati italijanski? - Zašto, razumeš li italijanski? 256 00:18:34,446 --> 00:18:37,318 - Trudim se! - Profesor, Ilario Strumolo. 257 00:18:37,467 --> 00:18:43,816 Predajem gimnastiku i jogu! Ako želiš, naučiću te najlakšim pozicijama. 258 00:18:44,176 --> 00:18:46,746 Joga je odlična za fizičko zdravlje. 259 00:18:46,908 --> 00:18:51,278 Svakako, oduvek sam voleo jogu. Osjeća se dobro fizički i psihički. 260 00:18:51,478 --> 00:18:54,422 Izgledaš kao stručnjak. koliko dugo možeš ostati? 261 00:18:54,422 --> 00:18:57,976 Više od 3 sata. ali danas, Ja sam u žurbi. 262 00:19:00,016 --> 00:19:02,856 - Moj krojač je veoma "ričan". - Rich! 263 00:19:03,776 --> 00:19:06,416 A ti? 264 00:19:06,576 --> 00:19:09,456 Imam cveće u bašti! 265 00:19:09,536 --> 00:19:12,376 Ne, nismo tamo! Najvažnije je izgovor. 266 00:19:12,376 --> 00:19:16,529 Zato ću vam reći nekoliko riječi a ti ćeš ih tačno ponoviti za mnom. 267 00:19:16,529 --> 00:19:19,216 Razumijete? 268 00:19:23,056 --> 00:19:27,056 Smile! 269 00:19:32,296 --> 00:19:36,296 Jakna! 270 00:19:46,256 --> 00:19:50,896 Čarapa! 271 00:19:55,496 --> 00:20:01,016 Druga čarapa! 272 00:20:16,536 --> 00:20:20,616 Pojas! 273 00:20:29,256 --> 00:20:32,936 Suknja! 274 00:20:48,176 --> 00:20:50,816 prelijepa... 275 00:20:51,816 --> 00:20:55,656 Bluza! 276 00:21:01,456 --> 00:21:05,736 Garter!! 277 00:21:06,696 --> 00:21:10,296 Brassiere! 278 00:21:11,096 --> 00:21:14,936 Bože! 279 00:21:15,336 --> 00:21:16,630 Bolzoni! 280 00:21:18,057 --> 00:21:18,831 Bolzoni! 281 00:21:18,984 --> 00:21:20,456 - Da! - Hoćeš li da ponovim ono što sam rekao? 282 00:21:20,496 --> 00:21:23,296 -Bože! - Prevedi. 283 00:21:23,656 --> 00:21:25,776 Um, lepotica. 284 00:21:26,376 --> 00:21:29,936 - To znači ljubaznost! - Jesam li to rekao? 285 00:21:30,056 --> 00:21:32,896 Budi dobar na trenutak. Opraću ruke i vratiti se. 286 00:21:32,976 --> 00:21:34,716 Vrlo dobro, profesore. 287 00:21:49,496 --> 00:21:52,616 On je potpuno lud! 288 00:22:04,416 --> 00:22:07,176 - Dobro jutro! - O prokletstvo! 289 00:22:07,256 --> 00:22:09,656 Jeste li novi u zemlji? Nikad te prije nismo vidjeli. 290 00:22:09,816 --> 00:22:12,296 Stigao sam prije nedelju dana. 291 00:22:12,336 --> 00:22:15,136 Da li to dozvoljavate? Michelle Cutugno! Za mene je to zadovoljstvo! 292 00:22:15,576 --> 00:22:18,296 - Rikardo Markonini, zadovoljstvo mi je! - Vidimo se opet! 293 00:22:18,496 --> 00:22:21,936 Naravno da ćemo se ponovo videti! A ako se više ne vidimo, to će biti tvoja krivica! 294 00:22:22,936 --> 00:22:25,616 Bože moj! Kakav grad! 295 00:22:36,096 --> 00:22:38,936 Zdravo gospodine! sve je u redu, dobro spavao? kako si? 296 00:22:38,976 --> 00:22:41,656 Ne, imao sam strašne noćne more, Sanjao sam te. 297 00:22:41,696 --> 00:22:44,456 Nisi prijatelj, niti sekretarica, ti si Jago, lično! 298 00:22:44,496 --> 00:22:47,085 Da li sam uradio nešto pogrešno? 299 00:22:47,085 --> 00:22:51,758 Ti si neko bez srama, ti si taj koji ima moj Ferrari i mene je čistač smatrao gubitnikom. 300 00:22:51,758 --> 00:22:54,302 Znaš čistača i pa radnja se odvija prema očekivanjima! 301 00:22:54,302 --> 00:22:56,816 Hajde, Pepino! 302 00:22:57,056 --> 00:22:59,896 - Lomiš mi jaja! - Nemojte se ljutiti gospodine! 303 00:23:00,456 --> 00:23:04,193 Pogledaj šta sam postao! Ne mogu više ukrcati ljude. 304 00:23:04,193 --> 00:23:07,896 Zašto uzimati ljude na brod? Imate ženu kod kuće. 305 00:23:07,896 --> 00:23:09,029 Šta ti je dođavola to bitno? 306 00:23:09,029 --> 00:23:12,459 Ništa, ali ako je tvoja žena ili moj rođak sazna da flertujete... 307 00:23:12,659 --> 00:23:14,673 U suprotnom ću te zamotati oko vrata i... 308 00:23:14,673 --> 00:23:18,469 To je beskorisno. Ako postanete vozač autobusa za mlade devojke, nije me briga. 309 00:23:18,469 --> 00:23:19,616 - Ljubavi moja! - Da! 310 00:23:19,656 --> 00:23:22,204 - Kasno je! - Ljubav? 311 00:23:22,204 --> 00:23:25,536 - Tako ona misli prema meni! - Daj ovom neopranom tipu par centi! 312 00:23:25,816 --> 00:23:28,616 - Ti si onaj neoprani! - Ja ću... 313 00:23:28,976 --> 00:23:32,587 Tišina! da draga moja, Dajem mu nešto novca i dolazim. 314 00:23:33,296 --> 00:23:35,301 Gdje je moj kusur? Ah tu je! 315 00:23:35,301 --> 00:23:39,102 Čekaj, dobri čovječe, moramo igrati igru. Morate ostaviti dobar utisak. 316 00:23:39,102 --> 00:23:40,673 - Hajde ljubavi! - Dolazim! 317 00:23:40,673 --> 00:23:42,342 Vidimo se uskoro gospodine, doviđenja. 318 00:23:42,493 --> 00:23:45,480 Ti podli, lopove, licemjere i lažne žetone! 319 00:23:45,657 --> 00:23:47,208 Daj mi nešto novca? 320 00:23:49,896 --> 00:23:54,860 - Još si tu, ali nećeš raditi? - Da, idem. Odmah. 321 00:23:54,989 --> 00:23:57,694 Za mene je gotovo. Idem kuci. 322 00:23:57,809 --> 00:23:59,662 Imaš sreće, meni počinje! Hajde, zdravo! 323 00:23:59,755 --> 00:24:03,531 Sretan sam što imam tako dobro mjesto. Miniciozni čistači su asimilirani sa rukovodiocima. 324 00:24:03,531 --> 00:24:07,540 - Ali šta si studirao? - Mora da ste učili na fontani Tr'ville. 325 00:24:07,540 --> 00:24:10,567 Kad pada kiša tamo gdje živite, to je poplava. Zašto želite da znate o mojim studijama? 326 00:24:10,567 --> 00:24:14,711 Biće takmičenje za popuni 12 mjesta, pa ako mogu da ti pomognem. 327 00:24:14,911 --> 00:24:17,776 Ja sam taj koji će te napumpati, odvešću te veoma daleko. 328 00:24:18,456 --> 00:24:22,253 Obavještavaću vas. To će biti sljedeće najmanje, Da li ti odgovara? Vidimo se opet. 329 00:24:22,253 --> 00:24:26,854 Videćemo se ponovo! Uvek želi da me vidi ponovo, to je fiksacija sa njim. 330 00:24:32,416 --> 00:24:35,896 - Vidimo se opet! - Za ime Boga! 331 00:24:39,736 --> 00:24:45,916 Blagoslov je biti čistač. I plaća sam auto od 3 miliona i imam ovo smeće. 332 00:24:46,536 --> 00:24:49,376 Ovog Pepina, zadaviću ga! 333 00:24:52,936 --> 00:24:55,856 zdravo učitelju, evo me! 334 00:24:56,136 --> 00:24:58,976 Zdravo gospođice, I nestrpljivo čekao. 335 00:24:59,376 --> 00:25:02,016 - Jesi li takav već dugo? - Za 4 sata! 336 00:25:02,096 --> 00:25:04,896 Oboriću rekord. 337 00:25:04,936 --> 00:25:06,676 Zaglavili su se moje cipele na zidu. 338 00:25:06,856 --> 00:25:10,603 - Ovi đavoli, oni se stalno šale. - Ja ću ti pomoći! 339 00:25:12,576 --> 00:25:15,256 I presto! 340 00:25:16,216 --> 00:25:21,076 - Jesam li obučen kako treba, profesore? - Savršeno! ne možeš biti bolji. 341 00:25:21,616 --> 00:25:24,496 Pratite me, zagrijati ćemo mišiće! 342 00:25:25,696 --> 00:25:28,536 Nisam došao da radim gimnastika ali joga. 343 00:25:28,856 --> 00:25:31,736 Kondicioniranje mišića je neophodno. 344 00:25:38,816 --> 00:25:41,656 Ok, Fiat sedlarski konj! 345 00:25:42,016 --> 00:25:44,936 - Mislim da su mi mišići u dobrom stanju! - Još malo. 346 00:25:45,016 --> 00:25:47,536 Struck! 347 00:25:49,496 --> 00:25:53,220 - Profesore Strumolo, šta se dogodilo? - Uopšte ništa! 348 00:25:54,016 --> 00:25:56,404 bolje ne izlaziti, vazduh je svež. 349 00:25:56,776 --> 00:25:59,576 Hajde da uradimo neke vežbe! 350 00:25:59,696 --> 00:26:03,576 Fleksija poprsja! Raširite noge! 351 00:26:03,576 --> 00:26:06,576 Savijanje trupa naprijed! Polako, polako! 352 00:26:09,656 --> 00:26:13,576 Sada nazad! Nazad, nazad! 353 00:26:13,776 --> 00:26:15,332 - Previše unazad! 354 00:26:16,175 --> 00:26:21,895 Profesore, jeste li se povredili? - Ja? Ova vježba se završava ovako! 355 00:26:22,095 --> 00:26:23,296 Dođite, dođite, gospođice. 356 00:26:23,416 --> 00:26:27,179 Uvek sam mislio da je joga duhovna a ne fizička disciplina. 357 00:26:27,179 --> 00:26:29,976 Fizičko je važno, i ne najmanje. 358 00:26:29,976 --> 00:26:35,692 Evo jedne posljednje vježbe, preporučene za pektorale. Pažnja! 359 00:26:38,496 --> 00:26:41,416 ne treba ti, tvoji pektorali rade jako dobro. 360 00:26:43,056 --> 00:26:45,856 Hvala, Fernet-Bianco će biti dobar na moju vegetaciju! 361 00:26:45,976 --> 00:26:48,776 Hajde da pričamo malo o mojim časovima latinskog! 362 00:26:48,856 --> 00:26:50,636 - Gospodine Markocini! - Da. 363 00:26:50,636 --> 00:26:52,193 Ono što imam da kažem je jednostavno! 364 00:26:52,437 --> 00:26:56,536 Između crkve, škole i sakristije! Sakristija, crkva, škola,... 365 00:26:56,656 --> 00:26:59,670 Imam ga! Nisam budala! 366 00:27:00,136 --> 00:27:04,484 Skoro da se ne usuđujem da ti smetam. Ti, sveštenik, sveštenik, sveštenik. 367 00:27:04,648 --> 00:27:06,634 U ovom slučaju, koga želite uznemiravati? 368 00:27:06,834 --> 00:27:07,903 Osoba! 369 00:27:07,903 --> 00:27:12,216 Prije nekoliko dana sam to naučio Vaša šarmantna nećakinja je bila profesor! 370 00:27:12,336 --> 00:27:15,176 - A kako si znao? - Ali, bogami! 371 00:27:16,776 --> 00:27:20,271 Ona je to rekla tog dana ili sam je pratio u autu. 372 00:27:20,576 --> 00:27:22,856 Bravo, iznenadio si me! 373 00:27:23,188 --> 00:27:26,553 Upoznao si devojku i odlučiš da učiš! 374 00:27:26,553 --> 00:27:30,150 Ali ne! I ne dozvoljavam ti nemojte me vrijeđati takvim insinuacijama... insinuacijama! 375 00:27:30,350 --> 00:27:32,936 Ne insinuiram ništa! Ovo nije neophodno. 376 00:27:32,976 --> 00:27:36,396 Jer si zeznuo stvar iznutra, a da ti to nisi ni svestan. 377 00:27:36,547 --> 00:27:39,136 Ne znam na šta mislite. 378 00:27:39,256 --> 00:27:44,096 To je jednostavno. Želiš da učiš Latinski, ali moja nećaka predaje engleski. 379 00:27:44,296 --> 00:27:45,676 - Ah dobro? - Da! 380 00:27:45,676 --> 00:27:47,151 Savršeno! 381 00:27:47,815 --> 00:27:51,683 Latinica me ionako ne zanima, U Cartageu ljudi retko govore. 382 00:27:51,683 --> 00:27:58,136 90% mojih klijenata su Englezi, Amerikanci, Kanađani. Svi govore engleski. 383 00:27:58,941 --> 00:28:04,146 bravo. Želite da naučite engleski tražiti milostinju od turista? 384 00:28:04,616 --> 00:28:07,416 Nesretno! Govorimo jasno! Šališ se? 385 00:28:07,656 --> 00:28:10,456 - Deluješ kao inteligentan čovek! - Još malo! 386 00:28:10,536 --> 00:28:13,416 želim da priznam... 387 00:28:13,496 --> 00:28:16,685 Molim te, Don Marcello. Idemo u ispovjedaonicu. 388 00:28:17,456 --> 00:28:19,536 - Ali vaša vegetacija je nestala! - Izlečen sam! 389 00:28:19,896 --> 00:28:22,736 Izlečen sam, to je čudo! Da li je priznanje i dalje tajno? 390 00:28:22,776 --> 00:28:25,936 - Da. - Onda mogu da rizikujem, idemo! 391 00:28:27,056 --> 00:28:29,501 Šta je ispovest imati u ovoj priči! 392 00:28:29,501 --> 00:28:33,136 Mora da ima, moj oče. Pa, videćemo. 393 00:28:36,496 --> 00:28:39,136 - Slušam, sine moj. - Moj otac... 394 00:28:39,336 --> 00:28:42,376 nisam skitnica, Ja sam industrijalac sa sjevera. 395 00:28:43,136 --> 00:28:47,026 Imam 4 fabrike, 756 radnika. 396 00:28:47,336 --> 00:28:50,096 4216 usta za hranjenje računajući porodice. 397 00:28:50,296 --> 00:28:52,416 A onda...Postoji... 398 00:29:11,976 --> 00:29:15,741 Sigurno je da za vas, Engleski je neophodan. 399 00:29:15,941 --> 00:29:18,816 Razgovaraću o tome sa svojom nećakinjom! 400 00:29:20,216 --> 00:29:25,497 Ali, bez uvrede. Moram otvori istragu o svom moralu. 401 00:29:25,976 --> 00:29:28,936 Moj otac... Don Marcello! 402 00:29:29,216 --> 00:29:34,121 Evo moje adrese. Dođi da me vidiš. Pogledajte kako jedan častan čovek... 403 00:29:34,121 --> 00:29:37,214 mog stasa je dužan da živi... 404 00:29:37,214 --> 00:29:40,056 - Zbog ovog kučkinog sina... - Ne! 405 00:29:41,033 --> 00:29:43,903 Reći ću još 3 Ave Maria za spas vaše duše! 406 00:29:44,103 --> 00:29:46,176 - Zdravo Marijo! - Zbogom, Tereza! 407 00:29:48,616 --> 00:29:51,496 - Ćao! - Ćao! 408 00:29:53,016 --> 00:29:55,936 - Šta radiš, dolaziš? - Ostavi to, još moram da uradim! 409 00:30:06,016 --> 00:30:08,576 Izvinite, gospođice! Žao mi je što se dogodilo! 410 00:30:09,136 --> 00:30:11,936 Ko zna šta misliš o meni? 411 00:30:12,176 --> 00:30:15,016 Da li mi opraštaš? Ne? 412 00:30:15,136 --> 00:30:17,856 Da objasnim! Želim ti sve reći. 413 00:30:17,856 --> 00:30:20,736 Idi napiši to na tabli. Na engleskom, molim. 414 00:30:22,616 --> 00:30:25,136 Da. 415 00:30:40,776 --> 00:30:43,656 - Jesi li završio? - Da. 416 00:30:43,696 --> 00:30:45,776 Prevedi! 417 00:30:46,336 --> 00:30:48,377 Mislim na igru vodoinstalatera... 418 00:30:48,529 --> 00:30:54,625 Bio sam glup zato Nisam znao da si profesor. 419 00:30:54,896 --> 00:30:57,252 Međutim... 420 00:30:59,333 --> 00:31:01,109 Zaljubljen sam u tebe! 421 00:31:02,136 --> 00:31:04,776 - I na to misliš? - Da naravno! 422 00:31:04,856 --> 00:31:09,339 Zašto ne reagujete? Naljuti se! Reci nešto! Odgovori mi! 423 00:31:12,136 --> 00:31:14,856 Slušaj! 424 00:31:15,456 --> 00:31:19,356 Uz "Refer" trebate "Za"... “Ja se pozivam na” 425 00:31:20,554 --> 00:31:23,576 "Igra vodoinstalatera" je netačna. U ovom slučaju morate "kockati" 426 00:31:23,866 --> 00:31:26,483 Jer tvoja igra vodoinstalatera je igra na sreću. 427 00:31:26,836 --> 00:31:30,111 "Bio sam drzak", bez članka. "Nisam znao" je prava katastrofa! 428 00:31:30,296 --> 00:31:34,582 A ostalo...U 4 reda napravio si toliko grešaka. 429 00:31:35,176 --> 00:31:38,096 - Da ti dam 3! - A ti si ciničan! 430 00:31:38,536 --> 00:31:41,816 Ne, ja sam samo tvoj učitelj. A ti si mlad student! 431 00:31:50,696 --> 00:31:53,616 - Šta to znači? - Deriljte! 432 00:31:57,096 --> 00:32:00,757 Vi ste veoma inteligentna žena ali praviš aluzije koje me čine nervoznim. 433 00:32:00,757 --> 00:32:02,696 - Za šta? - Izvinite što sam vam rekao! 434 00:32:02,856 --> 00:32:06,793 Morate mi vjerovati, vaš muž mora primite važne telefonske pozive večeras. 435 00:32:07,119 --> 00:32:09,381 - Iz Hong Konga, Njujork! - Noću? 436 00:32:09,381 --> 00:32:12,421 Znate kakvi su Amerikanci. Zauzet cijelu noć. 437 00:32:12,656 --> 00:32:15,699 Važni državni poslovi! Od toga prave pravo stanje! 438 00:32:15,890 --> 00:32:19,506 Zadržite, na primjer, emitiranje na mjesec uvijek prolaze u 3 sata ujutro. 439 00:32:20,546 --> 00:32:21,747 Ko bi to mogao biti? 440 00:32:21,947 --> 00:32:24,376 Amelia, otvori! 441 00:32:24,496 --> 00:32:27,216 - Zašto si paralizovan? -Amelija! 442 00:32:29,896 --> 00:32:32,696 - Izvinite, da li ovde živi Markoncini? - SZO? 443 00:32:32,896 --> 00:32:35,176 Nakit! 444 00:32:36,136 --> 00:32:38,896 Ah da, dobro veče gospodine sveštenike! Kako vam mogu pomoći? 445 00:32:39,376 --> 00:32:42,176 Prolazio sam tuda i kao stari smo prijatelji... 446 00:32:42,816 --> 00:32:45,576 - Dobro veče g. Svešteniče! - Dobro veče gospođo! 447 00:32:45,576 --> 00:32:48,336 - Ja sam Markoninijeva žena! - Ah žena... 448 00:32:48,416 --> 00:32:50,169 - Molim te! - HVALA! 449 00:32:50,343 --> 00:32:53,976 - Moj muž nije ovde, on radi! - U 21 sat! 450 00:32:54,056 --> 00:32:56,816 I da, radi prekovremeno... 451 00:32:57,216 --> 00:33:00,096 Toliko prekovremenih sati, da donesem dodatni komad hljeba. 452 00:33:00,336 --> 00:33:03,096 - Razumem, a ti ne radiš? - Ja? 453 00:33:03,296 --> 00:33:04,752 - Da, ujutro! 454 00:33:04,752 --> 00:33:07,641 - Mislim da večeras moj muž vratiće se oko 3 sata ujutro - Da. 455 00:33:07,641 --> 00:33:11,936 Toliko žrtava! Radite cijelu noć. 456 00:33:12,256 --> 00:33:16,238 - Štaviše, sam kao pas! - Sam, ne, u dobrom je društvu. 457 00:33:16,321 --> 00:33:19,166 - Kako, u dobrom društvu? - Njegove kolege, zar ne? 458 00:33:19,366 --> 00:33:21,029 Ima li koleginica? 459 00:33:22,856 --> 00:33:26,416 Bože moj! 460 00:33:27,696 --> 00:33:32,614 Vidi, moram doći u tvoju kuću da izgubim balans, sa svim nevoljama kroz koje prolazim za tebe. 461 00:33:32,614 --> 00:33:35,456 - Jesi li se povredio, draga? - Ne, samo butna kost! 462 00:33:36,016 --> 00:33:38,856 Ovo je tvoja nagrada što me uvek imaš držao skriveno. Hajde, dođi ovamo. 463 00:33:39,256 --> 00:33:42,936 Da, ali sa manje iritacije Jer 3. jeseni... 464 00:33:43,376 --> 00:33:46,336 Odneću me na nosilima. 465 00:33:46,776 --> 00:33:49,188 Dođi ovamo, draga! 466 00:33:49,188 --> 00:33:52,976 Hajde da se igramo seksa. Zovu me razbijač, čuješ! 467 00:33:53,176 --> 00:33:56,136 Vidite, njegov auto je tamo. Verovatno je u svojoj kancelariji. 468 00:33:56,176 --> 00:33:57,976 Utoliko bolje, iznenadićemo ga! 469 00:33:58,016 --> 00:34:00,933 Vrlo dobro, ali ne bi trebalo uzbunjivač stranaka, razumeš? 470 00:34:00,933 --> 00:34:04,176 Šta kažeš Pepino, radi se o meni. Biće sretan. 471 00:34:04,176 --> 00:34:06,536 - Ako je ljut, na tebi je! - Kako? 472 00:34:06,576 --> 00:34:10,536 - Ako se naljuti, biće veoma ljut! - Ne brinite, on će biti veoma oduševljen! 473 00:34:14,296 --> 00:34:16,816 Hajde da igramo telefonsku igru! 474 00:34:20,576 --> 00:34:24,176 Zdravo! Evo, gospođo Bolzoni! 475 00:34:24,496 --> 00:34:27,216 Ne, moj muž je napolju! 476 00:34:27,296 --> 00:34:30,016 Haha, gospođo Bolzoni! pozvonimo drugog! 477 00:34:32,976 --> 00:34:35,816 - Hoćeš li mi natočiti malo bijelog vina? - I čašu belog vina! 478 00:34:36,096 --> 00:34:38,976 Halo, krznaru? 479 00:34:39,056 --> 00:34:40,936 Ovo je gospođa Bolzoni! 480 00:34:41,416 --> 00:34:44,256 Da li je leopard spreman? Uzimam dva. 481 00:34:45,456 --> 00:34:48,536 -Ricardo! - Moj Bože! 482 00:34:48,656 --> 00:34:51,456 Nestani! 483 00:34:54,256 --> 00:34:57,136 Kakvo iznenađenje! Jesi li došao da mi praviš društvo? 484 00:34:58,616 --> 00:35:01,296 Kopile! 485 00:35:01,296 --> 00:35:03,976 - Da li ovako radiš? - Ne razumem te! 486 00:35:04,136 --> 00:35:06,936 Čekam telefonski poziv iz New Yorka. Pio sam! 487 00:35:07,136 --> 00:35:09,616 A ova mlada gola djevojka koja je zvala? 488 00:35:09,696 --> 00:35:13,490 - Koja devojka? - Ova mlada gola devojka koja je otišla! Ko je zvao. 489 00:35:15,176 --> 00:35:18,136 - Nisam ništa video. Peppino! - Da! 490 00:35:18,696 --> 00:35:21,576 Video si golu devojku kako zove, otići odmah? 491 00:35:21,576 --> 00:35:24,736 Gola devojka koja...? 492 00:35:25,096 --> 00:35:28,016 Nisam ništa video! 493 00:35:29,126 --> 00:35:32,883 Kurva! Ti kučko! Dođi ovamo! 494 00:35:32,883 --> 00:35:35,050 Izvinite, šta tražite, draga? 495 00:35:35,050 --> 00:35:37,776 Video sam je, kunem se! 496 00:35:37,896 --> 00:35:40,696 Bila je na telefonu! 497 00:35:41,536 --> 00:35:44,376 - Moj Bože! - Ideja da je tu bila gola žena.. 498 00:35:44,576 --> 00:35:47,296 -... na telefonu, zasmejava me! - Umukni, moronu! 499 00:35:47,336 --> 00:35:49,430 Da li vam je to smešno? 500 00:35:49,430 --> 00:35:51,947 Ako moja žena ima halucinacije, To znači da je bolesna. 501 00:35:51,947 --> 00:35:56,056 Ne brini. To je mala depresija ali sve će uspjeti. 502 00:35:56,696 --> 00:35:59,576 - Zašto plačeš? - Zašto si onda u donjem vešu? 503 00:36:00,576 --> 00:36:03,416 Porezi su me sveli na ovo. 504 00:36:03,616 --> 00:36:07,083 To je tačno. Sve industrijske Italijani su sada u donjem vešu. 505 00:36:07,376 --> 00:36:10,256 Rikardo moj, oprosti mi! 506 00:36:10,376 --> 00:36:13,696 tako sam nepravedan prema tebi, a ti si tako dobar! 507 00:36:14,256 --> 00:36:17,016 - Dobro, kao hleb za penis! - Kao blagosloveni hleb! 508 00:36:17,056 --> 00:36:19,096 to sam rekao, poput penisa. 509 00:36:19,816 --> 00:36:23,599 Tražio sam te, htio sam da ti se povjerim uloga Desdemone u predstavi. 510 00:36:23,745 --> 00:36:26,056 Od ove godine se pripremamo Otello od Shakespearea, 511 00:36:26,096 --> 00:36:28,856 - zašto to ne uradite na engleskom? - Niko te neće razumeti. 512 00:36:28,856 --> 00:36:31,696 Usput, postoji neko koji bi hteli da pohađaju časove engleskog. 513 00:36:31,976 --> 00:36:35,593 - Ko je to? - Izvjesni Marconcini! onaj koji te pratio. 514 00:36:36,056 --> 00:36:38,856 - Oh da, shvatam. Lep covek! Ljubazno. - Prijateljski... 515 00:36:39,376 --> 00:36:42,056 Monika, malo si naivna! 516 00:36:42,096 --> 00:36:44,976 došao je da me vidi, pričao mi je mnogo priča. 517 00:36:45,296 --> 00:36:47,336 Ah, moje mišljenje, on je muškarac fokusiran na stvar. 518 00:36:48,096 --> 00:36:51,016 Ne postoji ništa normalnije od toga želeći da zadovoljim žene, ujače. 519 00:36:51,256 --> 00:36:54,056 Monika, ja imam odgovornost prema tebi. Vi to znate. 520 00:36:54,296 --> 00:36:57,376 Da vidimo, mislim Odrastao sam i vakcinisan! 521 00:36:58,016 --> 00:37:00,736 Ovdje poštujem sve propise. 522 00:37:00,776 --> 00:37:03,536 Ali jednom na drugom mestu, hoćeš li me pustiti da živim svoj život? 523 00:37:03,816 --> 00:37:07,276 Monika, budi oprezna. Sveti Avgustin je rekao da... 524 00:37:07,476 --> 00:37:11,683 Sveti Avgustin nije bio žena, nije bio mojih godina i štaviše, bio je svetac. 525 00:37:11,683 --> 00:37:13,531 Sada idem na nastavu, ok? 526 00:37:13,731 --> 00:37:17,540 Rekao je to Markoniniju Daću mu lekcije. 527 00:37:17,633 --> 00:37:19,813 I budite sigurni, neće neće jesti. 528 00:37:20,216 --> 00:37:21,975 Monika, svijet je zlonamjeran! 529 00:37:22,138 --> 00:37:26,562 Nadam se da ćeš naći dobrog dečka. Ko te voli, ko će te smiriti jednom za svagda. 530 00:37:27,351 --> 00:37:31,650 Budi siguran u jednu stvar, ako se udam, to će biti on, slučaj. 531 00:37:32,136 --> 00:37:34,050 Kakav demonski lik! 532 00:37:34,050 --> 00:37:37,256 Učinila bi Otela zelenim od bijesa. 533 00:37:38,176 --> 00:37:40,976 Dimi i pravi... rupu! 534 00:37:41,376 --> 00:37:43,856 Tišina! 535 00:37:44,696 --> 00:37:47,376 Fusecchia! Više sam volio čitati tvoj esej zadnji. 536 00:37:47,936 --> 00:37:50,776 To je zvjerstvo apsolutno sranje! 537 00:37:51,416 --> 00:37:54,216 Vaše neznanje je monumentalno. 538 00:37:55,096 --> 00:37:58,818 Ahilej je dobio ime Pelid jer je bio Peleov sin! 539 00:37:59,002 --> 00:38:01,946 Ne jer je imao puno dlaka na nogama kao sto si napisao. 540 00:38:02,146 --> 00:38:06,678 Tišina, Fusecchia! Recituj današnju pesmu! 541 00:38:06,835 --> 00:38:08,330 u govnima sam, spasi me. 542 00:38:08,330 --> 00:38:12,230 Fusecchia! Znam da si tamo! Čuo sam te, dođi ovamo! 543 00:38:14,370 --> 00:38:18,416 - Evo me, profesore! -Jesi li ti Fusecchia? 544 00:38:20,789 --> 00:38:22,370 Profesore, da li želite da me poljubite? 545 00:38:22,776 --> 00:38:26,258 Kakav apsurd! Samo je Fusecchia to mogla reći. 546 00:38:26,428 --> 00:38:28,696 Hajde! Dođi i recituj “Usamljeni vrabac”! 547 00:38:28,776 --> 00:38:31,975 Profesore, ovo nije mnemonički postupak, Više bih volio grupni rad! 548 00:38:32,136 --> 00:38:33,471 Fussecchia, upozoravam te... 549 00:38:33,471 --> 00:38:37,737 Ako pričaš kao ljudi na televiziji, odmah ćete dobiti nulu. 550 00:38:37,737 --> 00:38:39,776 Ponovićete razred po 4. put i pričaćemo više o tome. 551 00:38:39,976 --> 00:38:42,696 - Ništa ne razumem! - Ovo nije ništa novo, recituj! 552 00:38:42,856 --> 00:38:45,096 - Usamljeni vrabac! - Da. 553 00:38:45,216 --> 00:38:47,856 Usamljeni vrabac! 554 00:38:48,256 --> 00:38:50,896 - Usamljeni vrabac! - I tri! 555 00:38:50,896 --> 00:38:54,496 “Usamljeni vrabac” postaje jato vrana! 556 00:38:55,776 --> 00:38:58,980 - I želim da se recituje sa strašću. - Sa strašću... 557 00:38:59,463 --> 00:39:06,217 Sa vrha drevne kule, vrabac samotnjak našeg divljeg sela... 558 00:39:06,217 --> 00:39:09,895 Pevaj dok dan ne umre, stvarajući božanski sklad u našoj dolini. 559 00:39:11,656 --> 00:39:13,440 - Fusecchia! - Šta? 560 00:39:13,508 --> 00:39:15,104 - Da li se osećaš loše? - Ne zašto? 561 00:39:15,304 --> 00:39:18,092 Činilo mi se da si ostao bez daha, bio si kao "bah, bah, bah" 562 00:39:18,092 --> 00:39:21,536 - To je bila fatamorgana! - Privid? Ok, nastavi! 563 00:39:22,056 --> 00:39:22,813 Nastavljamo! 564 00:39:23,526 --> 00:39:24,645 Nastavljamo! 565 00:39:25,776 --> 00:39:28,576 Pevajte za anđele ko je slušao sa neba... 566 00:39:28,776 --> 00:39:31,216 I kome da se zahvalim dajemo vam... 567 00:39:31,816 --> 00:39:34,656 Dosta! Ali vaš vrabac putuje vozom! 568 00:39:35,096 --> 00:39:37,432 - Već si pri kraju. - Šta to radiš? 569 00:39:37,816 --> 00:39:40,616 - Preskočio sam stranicu. - Jedna stranica? 570 00:39:40,736 --> 00:39:43,616 - Zašto, čitaš? - Ne, imam vizuelno pamćenje! 571 00:39:44,016 --> 00:39:46,816 Vizuelno pamćenje? Pokažite ruke! 572 00:39:47,256 --> 00:39:50,056 Da li je to sa desne ili lijeve strane? Oboje, veoma dobro! 573 00:39:50,776 --> 00:39:53,559 Ruke gore! 574 00:39:53,559 --> 00:39:58,096 Biografija od: Viče božanska harmonija u našoj dolini... 575 00:39:58,696 --> 00:40:01,456 Ispravno zatvorite "e". Nastavite sa strašću. 576 00:40:01,496 --> 00:40:03,462 Profesore, imam utisak biti ispred šerifa! 577 00:40:03,662 --> 00:40:05,185 Zaboravi šerifa, nastavi dalje! 578 00:40:05,185 --> 00:40:07,136 - Proleće? - Da, proleće! 579 00:40:07,176 --> 00:40:12,277 Proljeće je okolo blistalo u zraku i na srećnim poljima. 580 00:40:12,736 --> 00:40:15,776 Bravo! Jeste li konačno uhapsili ovog bandita? 581 00:40:15,976 --> 00:40:17,946 ko je tamo? Direktor? 582 00:40:17,946 --> 00:40:21,776 A ko da budem, obučen u ovu mantiju? Ja nisam Miss Italije! 583 00:40:24,456 --> 00:40:27,136 Tišina! 584 00:40:28,336 --> 00:40:32,377 To vam najavljujem sljedeće sedmice Počećemo sa probama dela. 585 00:40:32,377 --> 00:40:36,870 Dakle, ovaj čas, srijeda, obavit će ekskurziju do svetilišta Saint-Eufemia! 586 00:40:37,045 --> 00:40:39,595 - Cijena registracije: 10.000 lira! - Prijavljujem se! 587 00:40:39,795 --> 00:40:41,136 - I ja... - A ja... 588 00:40:41,416 --> 00:40:44,216 bez panike, ekskurzija je obavezna! 589 00:40:44,936 --> 00:40:48,307 Pepino, hajde da govorimo jasno! greške kao juče, moramo prestati da ih pravimo! 590 00:40:48,307 --> 00:40:51,421 - Kakva greška, gospodine? - Zašto si doveo moju ženu sinoć? 591 00:40:51,577 --> 00:40:54,490 Ona je insistirala. Nisam razumeo, pomislio sam da su svi znali za to? 592 00:40:54,490 --> 00:40:56,801 Moj rođak me je pitao isto. 593 00:40:57,211 --> 00:40:59,633 Slušaj, Pepino! Kraj u jednom pravcu. 594 00:40:59,633 --> 00:41:01,439 Sviđaš mi se! Zaista. 595 00:41:02,678 --> 00:41:06,373 Slušaj, da ne bude više grešaka... 596 00:41:06,573 --> 00:41:09,253 Izbjegnite da dovodite Ileanu ovdje drugi put! 597 00:41:09,437 --> 00:41:12,285 Povećavam te, imenujem te njegov lični telohranitelj. 598 00:41:12,285 --> 00:41:14,513 Ukratko, nikad te više ne želim vidjeti. 599 00:41:15,336 --> 00:41:18,096 - Nikad više...? - Manje-više... 600 00:41:18,176 --> 00:41:24,004 Ne želim više da vidim dok ne vidim završio veliki posao sa Englezima! 601 00:41:24,119 --> 00:41:25,976 Velika stvar sa Englezima? 602 00:41:26,176 --> 00:41:28,194 A moj rođak zna za ovu stvar? 603 00:41:28,194 --> 00:41:32,136 Tvoj rođak ne zna ništa i ne smije ništa znati. 604 00:41:32,656 --> 00:41:35,376 Biće to veliko iznenađenje za nju. 605 00:41:36,776 --> 00:41:40,281 - Ne smem ništa da kažem svom rođaku! - Ne, ona ne sme ništa da zna. 606 00:41:40,496 --> 00:41:43,321 Slušaj, razgovaraću s tobom kao što bih razgovarao sa svojim bratom. 607 00:41:43,521 --> 00:41:45,856 Vi ste čovjek koji ima odgovornosti. 608 00:41:45,936 --> 00:41:48,815 Ne smijete zaboraviti da jeste žena, a samim tim i sin! 609 00:41:48,815 --> 00:41:51,280 Zašto komplikujete situaciju? 610 00:41:51,280 --> 00:41:54,884 Imate i drugu vama dragu osobu i koji mi je, štaviše, drag. 611 00:41:55,075 --> 00:41:57,336 Znaš o kome pričam, moj rođak... 612 00:41:57,416 --> 00:42:00,842 Pa zašto komplikovati život, stvarajući nevolje uzalud. 613 00:42:01,056 --> 00:42:03,776 Osjećaji se moraju tretirati s poštovanjem. 614 00:42:03,896 --> 00:42:06,576 - Kao što je moja jadna majka rekla! - Jadna mama? 615 00:42:06,616 --> 00:42:09,416 - Zašto je mrtva? - Ne, jer ona nema novca! 616 00:42:09,736 --> 00:42:12,416 Oh ti! 617 00:42:22,576 --> 00:42:25,416 Jedan, dva, tri, otvori se. 618 00:42:27,016 --> 00:42:29,816 Morate znati raditi jogu da izađem iz ove stvari. 619 00:42:30,056 --> 00:42:32,856 Prokletstvo! 620 00:42:33,656 --> 00:42:38,883 Ti kučko! Nije auto ali konzerva sardina prerušena u auto. 621 00:42:40,696 --> 00:42:43,616 Po mom mišljenju, sa takvim autom, on je švorc. 622 00:42:44,136 --> 00:42:46,936 Ova lekcija me zbunjuje. 623 00:42:47,176 --> 00:42:49,976 Moramo biti oprezni! Nemam poverenja! 624 00:42:50,056 --> 00:42:52,736 ako je siromašan, on će nam biti naklonjeniji. 625 00:42:53,016 --> 00:42:55,816 Začepi! To je on! Ja ću dogovoriti cijenu! 626 00:43:02,216 --> 00:43:05,056 - Zdravo moj otac! - Dobro jutro! 627 00:43:06,896 --> 00:43:10,416 Kakva prelepa slika! Gospođice, oprostite! 628 00:43:11,216 --> 00:43:15,416 Oprostite ovom pohabanom kostimu. Ali ispod ovog kostima kuca srce industrijalca. 629 00:43:16,016 --> 00:43:18,816 U stalnoj sam borbi, zadovoljstvo mi je videti te ponovo. 630 00:43:19,136 --> 00:43:22,016 Dakle, želite da idete na časove engleskog? 631 00:43:22,056 --> 00:43:24,536 Engleski predstavlja san mladalački za mene. 632 00:43:24,616 --> 00:43:27,676 - Sedi! - Tvoj je red da sjedneš! 633 00:43:28,216 --> 00:43:30,936 HVALA! 634 00:43:32,616 --> 00:43:36,479 Znate li malo engleski ili da počnemo od početka? 635 00:43:36,647 --> 00:43:40,886 Hm, znam nekoliko riječi engleskog. Dat ću vam primjere. 636 00:43:41,456 --> 00:43:44,296 “Dobro jutro”! Dobro jutro! 637 00:43:44,336 --> 00:43:46,540 “Dobro veče!” Dobro veče. 638 00:43:46,881 --> 00:43:49,222 Šta još znam... "Vodnjak". 639 00:43:49,222 --> 00:43:51,378 sto znaci... Oprosti mi San Michele! 640 00:43:51,789 --> 00:43:55,939 Znam i još jednu korisnu frazu: “Volim te!” što znači: volim te. 641 00:43:56,114 --> 00:44:00,233 Dobro, ali hajde da pričamo o ozbiljnim stvarima. Koliko ste spremni platiti? 642 00:44:00,403 --> 00:44:06,648 Moj otac, tako naglo pred tvojom nećakinjom? Nemam hrabrosti da pričam o ovom gadnom novcu. 643 00:44:06,793 --> 00:44:11,793 O ne, ne, Markocini. Morate pronaći hrabrost! 644 00:44:12,176 --> 00:44:13,759 Šta mislite o 10.000 lira po lekciji? 645 00:44:14,094 --> 00:44:18,967 Dobro razmisli. I uzeti u obzir činjenica da ova cijena ne uključuje prekovremeni rad. 646 00:44:19,176 --> 00:44:22,056 Dodatno? 647 00:44:22,616 --> 00:44:25,456 - Dodatni... - Dodatno! 648 00:44:25,816 --> 00:44:28,496 On je taj koji kaže, extra! 649 00:44:29,336 --> 00:44:32,216 Imam par riječi za reći o tome. 650 00:44:32,936 --> 00:44:35,736 ako dozvolite, Ja sam odredio cijenu. 651 00:44:36,376 --> 00:44:40,196 Kawasaki, super brz! Piše sam! 652 00:44:40,354 --> 00:44:44,761 Dakle, košta vas 20.000 lira po lekciji i 20 časova unaprijed? 653 00:44:45,733 --> 00:44:48,274 Ali to mi izgleda preterano. 654 00:44:48,274 --> 00:44:51,189 Nikako, cijena je savršena. Pošteno je. 655 00:44:52,176 --> 00:44:54,656 Kada možemo početi? 656 00:44:54,736 --> 00:44:57,456 Sutra završavam fakultet ranije, 657 00:44:57,536 --> 00:45:00,486 Mogu te primiti kad budem slobodan, sutra u 3 sata ujutru u hotelu. 658 00:45:00,696 --> 00:45:02,801 - U hotelu? - Zašto ne? 659 00:45:02,801 --> 00:45:06,718 Zašto ne! Možemo raditi sve u hotelskoj sobi. 660 00:45:08,416 --> 00:45:11,136 Besplatno je! 661 00:45:25,336 --> 00:45:29,404 - Moj Bože, ko je tamo? - Ne brini, to je samo Peppino! 662 00:45:29,560 --> 00:45:31,430 Nisam htela da te uplašim. 663 00:45:31,610 --> 00:45:35,596 Čuvao sam te. Tvoj muž Rekao mi je da nikad ne ostavim njegovu ženu. 664 00:45:35,596 --> 00:45:38,616 - Kako? - Zbog nakita! 665 00:45:39,456 --> 00:45:42,256 - Jadnik, na nogama ceo dan. - Stoji...? 666 00:45:42,416 --> 00:45:45,256 Dođi! 667 00:45:48,136 --> 00:45:51,056 - Hajdemo na piće! - Viski? 668 00:45:51,416 --> 00:45:54,216 - Viski! - Sa kockicama leda. 669 00:45:54,816 --> 00:45:57,696 - Samo malo! - Da. 670 00:45:58,056 --> 00:46:00,936 Ne možete spavati noću? 671 00:46:01,176 --> 00:46:03,976 Iskreno, patim od nesanice, a onda sam na dužnosti. 672 00:46:04,376 --> 00:46:06,088 Imam utisak da jesam u noćnom klubu, Mme. 673 00:46:06,088 --> 00:46:10,376 - Oh da? - Tvoja večernja haljina! Prelepa haljina. 674 00:46:10,936 --> 00:46:14,248 Znaš, ni ja, Ne mogu spavati. 675 00:46:14,496 --> 00:46:17,456 Ja sam tako nervozna osoba... 676 00:46:18,776 --> 00:46:20,936 Čitao sam u jednom američkom časopisu... 677 00:46:21,171 --> 00:46:24,656 da Indijanci imaju neverovatan sistem da izleči nesanicu. Papachouas. 678 00:46:24,828 --> 00:46:27,776 - SZO? - Apachouas, Cheyennite... 679 00:46:28,016 --> 00:46:30,736 Znaš šta rade kada se osećaju nervozno? 680 00:46:30,736 --> 00:46:33,456 - Spuštaju se do mora u kanuu. - U čemu? 681 00:46:33,536 --> 00:46:36,336 kanu, mali kanu. 682 00:46:36,416 --> 00:46:39,096 Mora da je fantastično! 683 00:46:40,056 --> 00:46:42,896 Da li znaš da večeras... Mesec je pun... 684 00:46:43,176 --> 00:46:45,976 More, tako mirno... 685 00:46:46,376 --> 00:46:48,690 Šteta što nemate kanu! 686 00:46:48,847 --> 00:46:52,791 Nema veze, iznajmićemo pedaline. Bilo kako bilo, more je i ovdje isto. 687 00:46:52,791 --> 00:46:55,896 Da! Trčim da se obučem! 688 00:46:57,296 --> 00:47:01,597 Nicolas, ja ću držati časove engleskog. Možete li mi dati veću sobu, 689 00:47:01,597 --> 00:47:05,576 - ili možda stan. - Da vidimo...! 690 00:47:06,296 --> 00:47:10,192 - Mogu ti dati 29, odgovaraće ti. - Vrlo dobro, da li je spremna? 691 00:47:10,192 --> 00:47:11,871 - Svakako. - Spakuj mi torbe. 692 00:47:12,216 --> 00:47:14,856 Biće urađeno, gospođice. 693 00:47:14,936 --> 00:47:18,241 - Šta hoćeš? - Mis sa 27 ide na 29! 694 00:47:18,241 --> 00:47:20,696 - Sretan put! - Prestani da se igraš! 695 00:47:20,776 --> 00:47:24,219 Samo nosi kofer iz jedne sobe u drugu. 696 00:47:24,219 --> 00:47:26,136 I zašto sam to uvek ja? 697 00:47:27,056 --> 00:47:30,546 Potražite pomoć od Rosalie! Tako i ona čisti. 698 00:47:30,546 --> 00:47:33,096 Rosalie, direktor želi da dođeš i pomogneš mi. 699 00:47:33,616 --> 00:47:36,616 Auto nesreće koje mi je dalo ovaj imbecil, ovo kopile! 700 00:47:36,696 --> 00:47:40,056 - Meni se obraćaš? - Ne, ne mogu! 701 00:47:41,376 --> 00:47:44,928 U 3 sata ujutro imam termin kod profesora Sebastiani za čas engleskog! 702 00:47:44,928 --> 00:47:47,256 - Soba 29! - Nisam prisutan 703 00:47:47,576 --> 00:47:50,529 Prekriven muljem od ovoga prokleti usrani auto! 704 00:47:50,729 --> 00:47:53,416 Ništa je ne tera da ode, čak ni elektrošok! 705 00:47:53,536 --> 00:47:56,753 - Imate li sobu sa kupatilom? - Da! 706 00:47:57,176 --> 00:48:00,865 Da li je moguće očistiti i jaknu? 707 00:48:00,865 --> 00:48:02,696 Nećemo moći odmah! 708 00:48:02,776 --> 00:48:06,145 - Moraćete da mi ga donesu! - Soba 27, ključ je na vratima. 709 00:48:06,145 --> 00:48:08,376 - HVALA! - 3. sprat. 710 00:48:08,536 --> 00:48:11,148 Odbijate da vidite stvarnost jer si zaljubljen u nju. 711 00:48:11,148 --> 00:48:14,110 u pravu sam. Ona flertuje sa svima, čak i sa direktorom. 712 00:48:14,310 --> 00:48:16,936 šta bi ona radila ovdje, van časova? 713 00:48:17,016 --> 00:48:19,896 Šta ti znaš o tome? Možda je došla da prizna. 714 00:48:21,223 --> 00:48:22,776 Začepi! 715 00:48:22,976 --> 00:48:26,096 Dobar savjet Monika, bogata ili ne, Ako pokuša da te dodirne, pusti to. 716 00:48:26,776 --> 00:48:30,097 Srećom, ti si mi ujak i zaređen za sveštenika, inače bih ti loše odgovorio. 717 00:48:30,097 --> 00:48:33,070 Nisam te htio uvrijediti. Znam da si dobra devojka. 718 00:48:33,070 --> 00:48:35,736 - Ti si pomalo kao moja ćerka! - Znam, ujače! 719 00:48:36,336 --> 00:48:39,176 - Budi tih! - Ćao! 720 00:48:39,216 --> 00:48:42,176 Čao, Otelo! 721 00:48:42,816 --> 00:48:45,616 Idemo! 722 00:48:50,904 --> 00:48:52,816 Jeste li uvjereni? Ona je kurva. 723 00:48:53,016 --> 00:48:55,976 - A ti si kopile! -A ti si kukavica. 724 00:48:57,496 --> 00:49:00,830 Kao i obično! Kasnite 1/2 sata. 725 00:49:00,830 --> 00:49:05,056 - Ne gnjavi me! - Ažuriram račune i nije me briga za tebe! 726 00:49:05,696 --> 00:49:08,696 Radine, sledeći put ću ga srušiti. 727 00:49:08,896 --> 00:49:12,136 - C'lestino odgovor! - Uvek sam ja taj koji odgovara! 728 00:49:14,176 --> 00:49:16,936 Što više plaćamo ljudima, što manje žele da rade. 729 00:49:20,576 --> 00:49:23,136 Zdravo! 730 00:49:23,176 --> 00:49:26,096 Da, čuo! 731 00:49:26,656 --> 00:49:29,656 - Idemo gore odmah. - Ko je to bio? 732 00:49:29,976 --> 00:49:32,976 Bila je to soba 27. Kažu da tuš ne radi. 733 00:49:33,656 --> 00:49:36,576 - Šta me to, dođavola, zanima? - A ja, šta da kažem! 734 00:49:37,656 --> 00:49:40,616 Soba 27? Ali to je ona! 735 00:49:50,016 --> 00:49:52,896 Slavine su se same popravile. 736 00:49:54,936 --> 00:49:57,736 Oh, draga moja! 737 00:49:57,856 --> 00:49:59,798 - Moj Bože! - Dobro jutro! 738 00:49:59,998 --> 00:50:01,216 Jesi li mi dodirnuo dupe? 739 00:50:01,416 --> 00:50:04,756 - Jesi li ti muškarac? - Da, i nisam ono što misliš! 740 00:50:05,784 --> 00:50:07,334 Ako nije žalosno to vidjeti! 741 00:50:07,334 --> 00:50:09,120 Gubi se napolje! 742 00:50:09,310 --> 00:50:12,592 Kako se usuđuješ doći ovamo gola, to je nepristojan napad. 743 00:50:13,376 --> 00:50:15,816 - Pederastralno! - Ništa zaboravljeno! 744 00:50:15,856 --> 00:50:19,274 Danas homosi napadaju sve, To je Frojdova greška. 745 00:50:22,496 --> 00:50:25,216 - Armandino! - Šta je to? 746 00:50:25,296 --> 00:50:28,176 Hteo sam da se izvinim za šamar ranije. 747 00:50:28,696 --> 00:50:32,752 Kad bih ti rekao šta sam sad video, prebio bi me. 748 00:50:32,752 --> 00:50:34,936 Govori, šta šta si video 749 00:50:34,976 --> 00:50:37,336 ako me udariš, kako da ti kazem 750 00:50:37,416 --> 00:50:40,713 - Govori, ja ne volim neizvjesnost! - Video sam tvog oca u njenoj kući. 751 00:50:40,913 --> 00:50:44,372 - Moj otac, šta on radi tamo? - Ne znam, tuširao se. 752 00:50:45,176 --> 00:50:47,387 Pričaš sranje! 753 00:50:47,536 --> 00:50:49,002 On je čak i ne poznaje. 754 00:50:49,202 --> 00:50:51,137 Da nisi uvek u oblacima... 755 00:50:51,337 --> 00:50:54,056 - Pogledaj! - To je moj otac! 756 00:50:54,336 --> 00:50:57,136 To ti govorim! 757 00:50:57,336 --> 00:50:59,976 On govori istinu, Armandino. 758 00:51:00,376 --> 00:51:03,816 Ako želite brzo da naučite, Ovaj priručnik će vam biti od velike koristi. 759 00:51:04,376 --> 00:51:07,256 HVALA! Ali ne žuri mi se. 760 00:51:07,456 --> 00:51:10,416 Biće to pravo... zadovoljstvo! 761 00:51:12,136 --> 00:51:15,016 g. Marcocini, Želeo bih da vas upozorim! 762 00:51:15,096 --> 00:51:17,468 Kad predajem, nemam samo učenje na umu! 763 00:51:17,816 --> 00:51:22,060 Šta sam htela da ti kažem... Posle lekcije, Da li biste željeli da budete sa mnom... 764 00:51:22,260 --> 00:51:25,073 Pozivam vas da uzmete mala čaša. 765 00:51:25,696 --> 00:51:29,729 Zašto ne? Ako si mudar i to je samo piće. 766 00:51:30,376 --> 00:51:33,296 Biću dobar! 767 00:51:33,616 --> 00:51:37,056 Kao što sam rekao, ovaj priručnik podijeljen je na 30 lekcija. 768 00:51:37,656 --> 00:51:42,358 Sa jednom lekcijom dnevno, trebalo bi brzo naučiti govoriti engleski. 769 00:51:42,358 --> 00:51:44,285 Biću uzoran student! 770 00:51:47,976 --> 00:51:50,016 - Ali tamo nema nikoga. - Putevi dolaze odatle. 771 00:51:50,776 --> 00:51:53,776 -... bilo šta. - Ti si izvanredan! 772 00:51:54,416 --> 00:51:55,885 Hajde da probamo drugi put! 773 00:51:56,085 --> 00:52:00,070 Gospođice, osećam se kao lav sa vama, ovaj put će biti još bolje! 774 00:52:02,856 --> 00:52:06,588 Sranje! Neće se završiti kao u Bibliji! 775 00:52:06,788 --> 00:52:10,175 kako se on zvao? Giacomo, Jacob? 776 00:52:10,593 --> 00:52:12,656 pa Petruzzeli, Na tvom mjestu! 777 00:52:17,376 --> 00:52:21,176 Završeno za danas, vidimo se u srijedu! 778 00:52:24,376 --> 00:52:27,216 - Ćao! - Zdravo! 779 00:52:27,875 --> 00:52:34,056 Inače, jedan od tvojih drugova mi je napisao pismo. Kaže da ne želi više da ide na časove engleskog. 780 00:52:35,016 --> 00:52:39,363 Nemam ništa protiv toga! U mjeri u kojoj mijenja establišment. 781 00:52:40,336 --> 00:52:43,336 Ćao! 782 00:52:45,896 --> 00:52:48,856 - Karlose, jesi li to ti? - Da, mrzela sam ga! 783 00:52:48,936 --> 00:52:51,616 Pusti. U svijetu ima 2 milijarde žena. 784 00:52:51,696 --> 00:52:56,646 Napuniću se sa pola milijarde. A u drugoj polovini sigurno postoji jedan za vas. 785 00:52:58,656 --> 00:53:01,616 Profesor Morlupo stiže, smejaćemo se. 786 00:53:05,616 --> 00:53:09,736 - Jesam li u računovodstvu? - Da... 787 00:53:10,256 --> 00:53:12,696 Profesore, dozvolite mi da vas pratim! 788 00:53:16,656 --> 00:53:19,696 Ostavi me. Prošle su godine da znam hodati. 789 00:53:22,336 --> 00:53:25,256 Sedite, profesore! 790 00:53:27,296 --> 00:53:30,216 - Ni riječi! - Tišina! 791 00:53:32,056 --> 00:53:35,896 Prije nego što nastavim, želio bih objasni ti jos jednom... 792 00:53:36,216 --> 00:53:39,416 političke posledice Bečkog ugovora. 793 00:53:40,096 --> 00:53:43,376 - Koga briga! - Tišina! 794 00:53:43,936 --> 00:53:47,096 - Nakon pada Napoleona... - As. - Evo 3.! 795 00:53:47,136 --> 00:53:50,493 As...i 3? Ali šta to radiš! 796 00:53:53,296 --> 00:53:58,275 Moje naočare! Nisu slomljeni! Kako bih vidio. 797 00:53:58,445 --> 00:53:59,754 Ko mi je izveo ovaj trik? 798 00:53:59,754 --> 00:54:02,420 Ko je idiot koji se usudio? napraviti ovu šalu? 799 00:54:02,731 --> 00:54:05,585 Sve ću vas otpustiti. Svi vi! 800 00:54:05,585 --> 00:54:07,936 - Profesore, ja sam! - Ja, ko? 801 00:54:08,096 --> 00:54:10,176 Ja, Bolzoni! 802 00:54:10,216 --> 00:54:14,146 Dakle, sutra dođi sa svojim ocem! 803 00:54:14,346 --> 00:54:15,306 - U redu! 804 00:54:15,306 --> 00:54:21,134 Sada ponovo sastavi moj sto, inače odbijam da nastavim ovaj kurs. 805 00:54:22,250 --> 00:54:24,318 Ispitivanje. 806 00:54:28,335 --> 00:54:35,216 - Izvolite, profesore, sto je na svom mestu. - Ali nemojte misliti da ću to zaboraviti! 807 00:54:35,856 --> 00:54:39,416 I sutra dođite u pratnji na koledzu sa tvojim ocem. 808 00:54:39,416 --> 00:54:42,456 Da sam poznavao svog oca, Ne bih bio ovdje. 809 00:54:42,456 --> 00:54:45,376 - Činjenica je da on mnogo radi. - Raditi s kim? 810 00:54:45,816 --> 00:54:49,089 Na međunarodnom nivou. On više ne zna gde da se okrene! 811 00:54:49,336 --> 00:54:53,554 Važna afera sa Engleskom. I uči engleski. 812 00:54:53,870 --> 00:54:56,256 - Engleski u Pulji? - Da. 813 00:54:56,456 --> 00:54:59,822 Da, ako ode u London, naučiće loše. Ovaj je dobar. 814 00:54:59,822 --> 00:55:06,870 Uči engleski sa predivnom učiteljicom. 815 00:55:07,070 --> 00:55:06,816 Prelepa, osetljiva, učiteljica. 816 00:55:07,056 --> 00:55:09,936 - Lepa, osetljiva i mlada! - Da. 817 00:55:10,136 --> 00:55:14,216 - Ko je to? - Ne znam, mogu vam reći njegovo ime, adresu... 818 00:55:14,616 --> 00:55:19,176 a takođe i njegove godine. Želite li znati? Vi ste me to pitali, zar ne? 819 00:55:19,416 --> 00:55:22,496 Njeno ime je Monika Sebastiani. Ona ima 26 godina, odsela je u hotelu... 820 00:55:22,656 --> 00:55:25,736 ... gdje drži privatne časove jezika u njegovoj sobi. 821 00:55:25,776 --> 00:55:28,256 - Kursevi jezika? - Tako bolje stoji! 822 00:55:28,376 --> 00:55:32,005 - I vi ste s njim? - Šališ se, zaglavio sam sa njegovom ženom! 823 00:55:33,056 --> 00:55:35,908 - "zalijepljen"? - Rekao je da moram da se držim njegove žene! 824 00:55:35,908 --> 00:55:39,056 Ostanite zalijepljeni, nikada se ne odvajajte od toga. 825 00:55:39,296 --> 00:55:42,376 Je li to rekao da me odgurne? ili da drži svoju ženu podalje? 826 00:55:42,496 --> 00:55:45,376 sta ti mislis 827 00:55:49,216 --> 00:55:52,136 - Jesam li u računovodstvu? - Da. 828 00:55:52,616 --> 00:55:53,952 Začepi! 829 00:55:56,576 --> 00:55:59,576 - Ima li odsutnih? - Nekoliko! 830 00:55:59,736 --> 00:56:02,496 - Šta to znači, hoću imena! - Bolzoni! 831 00:56:03,376 --> 00:56:06,296 Zdravo profesore! Došao sam sa ocem! 832 00:56:06,896 --> 00:56:09,856 - Tata, dođi! - Uđi! 833 00:56:10,016 --> 00:56:12,776 Zdravo profesore! 834 00:56:12,936 --> 00:56:16,896 G. Bolzoni! Drago mi je da te poznajem! 835 00:56:17,616 --> 00:56:21,096 Bravo Bolzoni, nisam znao da je tvoj otac bio tako sjajan. 836 00:56:22,896 --> 00:56:27,252 Radimo šta možemo! Pričaj mi o ovom malom delinkventu. 837 00:56:27,452 --> 00:56:30,736 Delinkvent je velika reč! 838 00:56:31,136 --> 00:56:34,637 On je tako mlad. Imamo svi su okusili sreću mladosti. 839 00:56:34,837 --> 00:56:37,538 Možda danas mladi ljudi malo preteruju. 840 00:56:37,856 --> 00:56:41,176 A ako nema kočnice, rizikuju da se loše završe. 841 00:56:42,849 --> 00:56:44,296 Moje oči! 842 00:56:44,296 --> 00:56:47,160 - Kako su tvoje oči? - Opada mi vid! 843 00:56:47,160 --> 00:56:48,305 Kome to kažeš! 844 00:56:48,505 --> 00:56:52,960 Možda, gospodine Bolzoni, ako pokušate da gledam malo pažljivije, naravno. 845 00:56:53,553 --> 00:56:58,256 - Vršim svoju dužnost oca. - Neću da ti gubim vreme. 846 00:56:59,016 --> 00:57:02,216 Ćao! 847 00:57:03,256 --> 00:57:06,296 Idi kod sebe. Pričaćemo o tome kod kuće! 848 00:57:10,976 --> 00:57:14,096 Gospode, kakva katastrofa! Prelomio se na dva dela! 849 00:57:14,856 --> 00:57:18,170 Čudno, gospođica Monika neće moći ponovi svoju ulogu danas. 850 00:57:18,454 --> 00:57:21,216 Za probu, šta možemo učiniti? 851 00:57:21,736 --> 00:57:24,856 Da vam pomognem, igraću Desdemonu. U redu? 852 00:57:25,416 --> 00:57:29,179 - Dobro, ali moraćete da igrate sa gracioznošću! - Grace, ja ću tako! 853 00:57:30,563 --> 00:57:33,846 Stvorenje novog sveta... koji dolazi od... 854 00:57:34,016 --> 00:57:35,816 -... od... - Od? 855 00:57:36,336 --> 00:57:39,096 trenutno... 856 00:57:39,216 --> 00:57:42,096 - Ništa nisi naučio! - Ne, želim ljubav... 857 00:57:42,536 --> 00:57:45,576 gospodine direktore, Mr Morlupo mi ne pomaže mnogo. 858 00:57:46,296 --> 00:57:50,620 - Dodajte još slatkoće. - Don Marcello, tražimo vas telefonom! 859 00:57:50,620 --> 00:57:52,863 - Vratiću se! - Morlupo, nije teško! 860 00:57:52,863 --> 00:57:55,296 Moje cipele. 861 00:58:08,936 --> 00:58:11,816 Markonini, šta ti radiš ovde U ovo vrijeme? 862 00:58:11,816 --> 00:58:13,651 Objasniću ti! 863 00:58:13,825 --> 00:58:18,536 gospođice, molim, Moraš mi pomoći, neko me prati. 864 00:58:18,816 --> 00:58:21,035 - Pratimo li te? - Da. - Ko te prati? 865 00:58:21,179 --> 00:58:24,917 Ne znam, znam samo da smo mi prati me i neko hoće da me kidnapuje! 866 00:58:25,136 --> 00:58:27,987 - Vodi te! A zašto? - Gospođice, ne pitajte mene! 867 00:58:27,987 --> 00:58:32,095 Banda nasilnika, jedan mali, jedan veliki. Zastrašujuće sa velikim oružjem! 868 00:58:33,176 --> 00:58:36,280 - Zašto ne dobiješ sobu ovde? - To bi bilo ludilo! 869 00:58:36,280 --> 00:58:39,318 Soba ovde, nikad! Niko ne treba da zna gde da me nađe. 870 00:58:39,518 --> 00:58:41,293 ja sam ovde u tajnosti, Spasio sam se. 871 00:58:41,293 --> 00:58:43,976 Šta sad da radim? 872 00:58:44,656 --> 00:58:49,613 Shvatio sam. Bolje je da prenoćim ovdje. 873 00:58:49,813 --> 00:58:49,778 Sutra ću ti sve objasniti! 874 00:58:50,312 --> 00:58:55,795 Svi smo mi uši, Markonini, Koliko sam čuo, u velikoj si nevolji. 875 00:58:55,995 --> 00:58:59,579 Bojim se svih ovih terorista! Ove otmice, ove bombe... 876 00:58:59,734 --> 00:59:03,656 Odlazim odmah! Laku noc! Izvinite zbog neprijatnosti! 877 00:59:03,776 --> 00:59:06,696 - Gde ideš? Ostanite ovdje s nama! - Sa tobom? 878 00:59:07,136 --> 00:59:10,940 Sa ovim što ste rekli ne bi bilo pametno da izađem večeras na ulicu. 879 00:59:11,076 --> 00:59:14,428 - Ostanite s nama, bićete mirni! - Da, sedim! 880 00:59:14,628 --> 00:59:17,696 Ukus, da li je dovoljno slano? 881 00:59:18,336 --> 00:59:20,081 Napravila sam lepu večeru večeras! 882 00:59:20,309 --> 00:59:24,042 - Kako je? - Dobri Bože... 883 00:59:24,496 --> 00:59:27,496 Ima toliko soli kako me pece, ne od G...! 884 00:59:30,696 --> 00:59:33,696 Četiri, dva, šest... i sedam! To je moje. 885 00:59:33,776 --> 00:59:37,138 Ostale su četiri karte, četiri aduta 886 00:59:37,473 --> 00:59:39,181 ...i prethodna 3, to je 11! 887 00:59:39,400 --> 00:59:43,728 Ako sam dobro izbrojao, Markocini, To je 5 utakmica koje sam dobio večeras. 888 00:59:44,336 --> 00:59:47,336 idem u krevet, nastavi bez mene! 889 00:59:47,856 --> 00:59:50,816 - Sutra ujutro će se održati ekskurzija. - Da, ne zaboravljam! 890 00:59:52,176 --> 00:59:56,293 S obzirom na vreme, ne mogu više da te uznemiravam, Odlazim, koliko ti dugujem? 891 00:59:56,468 --> 01:00:01,762 Ali ne, šališ se? Ostani. Neću te napustiti, Markocini. 892 01:00:02,002 --> 01:00:06,616 Ne večeras, nikad u životu. Još jedna kartaška igra, šta mislite? 893 01:00:06,936 --> 01:00:10,860 - Malo sakramentalnog vina? - Hajde da popijemo sakramentalno vino. 894 01:00:11,060 --> 01:00:13,896 - Podiže moral! - Treba mi. 895 01:00:13,936 --> 01:00:16,856 - Jesu li moje karte? - Da, tvoj je red da daš. 896 01:00:17,296 --> 01:00:20,416 I eto ga! 897 01:00:20,936 --> 01:00:23,856 80.000, 95.000! 898 01:00:24,176 --> 01:00:27,698 - Nisi spavao cijelu noć? - Niko nije došao da me pita? 899 01:00:27,698 --> 01:00:31,609 Ne, ujače, nisi zaboravio ekskurziju? 900 01:00:31,609 --> 01:00:33,831 Malo vode na lice i spreman sam! 901 01:00:34,296 --> 01:00:38,688 Skuvaj finu šoljicu kafe. Uzimaš li, Marconcini? 902 01:00:38,965 --> 01:00:41,495 sa svime što sam izgubio, duplo za mene! 903 01:00:41,630 --> 01:00:44,664 Prospavana noć sa sveštenikom! Uz svo postovanje naravno! 904 01:01:05,216 --> 01:01:10,001 - Profesore, malo vode? - Hvala, pazite da ne prolijete. 905 01:01:10,092 --> 01:01:12,261 Da biste izbjegli bilo kakav rizik, baci ga kroz prozor. 906 01:01:12,261 --> 01:01:13,841 Dobra ideja. 907 01:01:16,576 --> 01:01:19,833 Karlo, šta je? Podsećaš me na starca u žalosti! 908 01:01:21,951 --> 01:01:25,539 Očigledno, kad pomislim da ona putuje sa profesorom fiskulture. 909 01:01:25,739 --> 01:01:29,436 To je opsesija. Sveci su samo u knjigama! 910 01:01:29,550 --> 01:01:31,679 Bolje da bude lako... 911 01:01:31,843 --> 01:01:34,323 I vama će biti lakše. U pravu sam, verujte mi. 912 01:01:38,456 --> 01:01:41,336 Ako si pravi prijatelj, molim te. 913 01:01:41,736 --> 01:01:45,565 Šta nije u redu sa vama djeco, izgleda sahrana, pevajmo! 914 01:01:45,765 --> 01:01:48,656 - Gospodine direktoru - Gubi mi se s očiju! 915 01:01:49,056 --> 01:01:52,868 - Zašto me ošamariš? - Smetaš mi! 916 01:01:52,868 --> 01:01:56,174 - Neću to ponoviti! - Šta želiš Fusecchia? 917 01:01:56,174 --> 01:01:58,627 Sa ovim predivnim vremenom, bilo bi bolje hodati. 918 01:01:59,721 --> 01:02:02,517 Ali jeste li ludi? Odavde je 210 km! 919 01:02:02,717 --> 01:02:06,655 - Znam prečicu! Biće samo 3 km! - Bravo, gde je? 920 01:02:06,655 --> 01:02:10,449 Nije daleko. Odmah posle sljedeće skretanje. 921 01:02:10,546 --> 01:02:12,936 Bravo Fusecchia! Stani! 922 01:02:20,816 --> 01:02:24,296 Dođite, svi, brzo! 923 01:02:25,016 --> 01:02:28,056 Naprijed, sveta Eufemija! 924 01:02:28,736 --> 01:02:31,656 Hodajte, profesore! 925 01:02:33,555 --> 01:02:37,581 - Jesmo li stigli? - Još malo! 926 01:02:41,457 --> 01:02:43,616 Stani! 927 01:02:43,696 --> 01:02:48,159 Profesore, potrebni ste nam, momci su krenuli prečicom i jedan od njih je pao. 928 01:02:48,359 --> 01:02:51,720 - Imate li pribor za prvu pomoć? - Nikada me ne ostavlja. 929 01:02:51,920 --> 01:02:54,616 Izvinite, gospođice, dužnost je iznad svega! Otvori vrata, idiote! 930 01:02:55,028 --> 01:02:56,842 - Kretenu. - Nije tamo. 931 01:02:56,842 --> 01:02:58,640 - Da li je daleko? - Ako trčiš, ima 5 minuta. 932 01:02:58,840 --> 01:02:59,823 - Šta ako ne pobegnem? - 45 minuta! 933 01:02:59,823 --> 01:03:01,369 ja sam gazela, pa trčim. 934 01:03:01,656 --> 01:03:03,147 Evo nas! 935 01:03:04,536 --> 01:03:09,418 - Bilo bi bolje da idem s njim. - Ne, direktor je rekao da te otpratim do svetinje! 936 01:03:27,376 --> 01:03:30,176 Izvinite što vam oduzimam profesorovo društvo. 937 01:03:30,696 --> 01:03:33,696 Nije ozbiljno. Jedna kompanija je dobra kao druga. 938 01:03:34,456 --> 01:03:38,484 Ne, ništa nije manje sigurno, profesore Strumolo je veoma zabavan akrobat. 939 01:03:38,684 --> 01:03:41,496 Da, definitivno! 940 01:03:41,536 --> 01:03:46,552 Ali takođe zabavljam one koji izgledaju da preziru sve jer ne žele da uče. 941 01:03:46,552 --> 01:03:49,336 I koji pišu pisma o napuštanju. 942 01:03:50,056 --> 01:03:52,896 I oni koji piju i koji se drogiraju. 943 01:03:53,056 --> 01:03:55,976 Kada smo u očaju, radimo bilo šta. 944 01:03:56,736 --> 01:03:59,616 gospodine direktore, zašto ne stanemo ovde? 945 01:03:59,896 --> 01:04:01,290 Stajemo kod Svete Eufemije! 946 01:04:01,290 --> 01:04:07,096 - Gde je put! Put! - Ovuda! 947 01:04:07,256 --> 01:04:11,044 - A profesor Morlupo? - Ne znam, zar nije sa tobom? 948 01:04:14,696 --> 01:04:18,670 Oprostite, gospodine direktore, Završiću i pridružiću ti se. 949 01:04:18,836 --> 01:04:21,874 - Znači tako si očajan? - Ako ova reč znači da mislimo... 950 01:04:21,874 --> 01:04:26,252 ...uvek jednoj osobi. Željenog, voljenog. Da, očajan sam! 951 01:04:26,776 --> 01:04:28,960 Vidjet ćeš, bit ćeš dobro! 952 01:04:30,096 --> 01:04:31,962 - Mogao si da ga pratiš. - Jebi se! 953 01:04:31,994 --> 01:04:33,276 Skoro smo tamo. 954 01:04:34,136 --> 01:04:37,056 Čekaj me, dolazim! 955 01:04:38,442 --> 01:04:41,416 Don Marcello, dolazim! Ja sam ovdje! 956 01:04:42,496 --> 01:04:45,376 Jeste li pali, profesore? 957 01:04:45,496 --> 01:04:48,336 - Ko je povredio? - Niko, nemamo ništa! 958 01:04:48,376 --> 01:04:51,056 Pa zašto više ne hodaš? 959 01:04:51,376 --> 01:04:54,216 gdje si ti 960 01:04:56,056 --> 01:04:59,496 Ništa osim drveća, Izgubio sam se u šumi. 961 01:05:09,736 --> 01:05:13,727 - Šta je, Bolzoni? - Ne osećam se dobro. 962 01:05:13,927 --> 01:05:17,056 - Pažnja! - Osećam se loše! 963 01:05:17,856 --> 01:05:21,016 Bolzoni! 964 01:05:21,216 --> 01:05:24,256 Squidward! 965 01:05:24,736 --> 01:05:27,656 zasto sa drugima, a ne sa mnom? 966 01:05:27,856 --> 01:05:30,856 - Odlazi, silazi! - Ti nisi ozbiljan. 967 01:05:30,896 --> 01:05:33,856 - Odlazi! - Šta sam pogrešio? 968 01:05:36,416 --> 01:05:39,256 Na sreću, nema više još samo 5 km. 969 01:05:39,616 --> 01:05:45,685 Još par kilometara. Mi Pešačimo već 3 sata, ne bismo trebali biti daleko? 970 01:05:45,858 --> 01:05:47,730 Vjerujem da svetinja više ne postoji. 971 01:05:48,656 --> 01:05:51,496 Moj otac, vidi! 972 01:05:52,176 --> 01:05:55,136 Djeco, profesore, stigli smo! 973 01:05:55,896 --> 01:05:57,828 Ali ovo je gostionica koju mi Prošli smo prije 2 sata. 974 01:05:57,828 --> 01:05:59,366 Za mene smo stigli! 975 01:06:03,256 --> 01:06:06,216 Dečko! Špageti za sve! 976 01:06:12,776 --> 01:06:15,936 gospodine direktore! Profesor Morlupo je ovdje! 977 01:06:17,496 --> 01:06:20,296 Profesore, šta vam se dešava? 978 01:06:20,376 --> 01:06:23,296 Bio sam izgubljen ali ova dama pratio me. 979 01:06:25,656 --> 01:06:28,496 Jedan, dva... 980 01:06:28,536 --> 01:06:31,456 Za tebe! 981 01:06:31,496 --> 01:06:34,456 Naprijed! Jedan, dva... 982 01:06:34,736 --> 01:06:38,059 - Izvinite! - Nema veze, nemam ništa! 983 01:06:38,976 --> 01:06:41,936 Jedan, dva... 984 01:06:42,096 --> 01:06:44,456 Ne brini! Bilo je jako dobro. 985 01:06:47,542 --> 01:06:48,693 Jesam li te povrijedio? 986 01:06:48,693 --> 01:06:51,296 Naprotiv, to je kompletna vježba! 987 01:06:51,336 --> 01:06:54,216 - Dobro jutro! - Pogledaj to! 988 01:06:54,296 --> 01:06:57,176 - Vaš profesor! - Šta te to, dođavola, zanima? 989 01:06:58,176 --> 01:07:01,096 - Armandino gde ideš? - Idem da vidim šta rade! 990 01:07:02,016 --> 01:07:04,936 - Slažemo li se, gospođice? - Da, veoma dobro! 991 01:07:05,696 --> 01:07:09,175 - Večeras ćemo se zabaviti! - Da 992 01:07:09,576 --> 01:07:13,945 - Idemo na večeru pa ćemo raditi vježbe. - DOBRO! 993 01:07:14,576 --> 01:07:18,320 - Šta oni rade - Ona je pod tušem, a on priča s njom napolju. 994 01:07:18,320 --> 01:07:21,256 Poziva je na ples večeras i onda kući na probu. 995 01:07:21,336 --> 01:07:23,814 - I ona se slaže? - Da! - Kučko! 996 01:07:24,776 --> 01:07:27,616 Nikad se ne zna! 997 01:07:27,936 --> 01:07:30,896 Zaglavio sam! Pomozite mi! 998 01:07:39,776 --> 01:07:43,176 - Doviđenja i vidimo se večeras! - U redu! 999 01:07:44,016 --> 01:07:46,936 - Moja ruka! - Doći ću po tebe... 1000 01:07:47,376 --> 01:07:50,216 - Po dogovoru! - Ćao! 1001 01:07:51,096 --> 01:07:54,336 Aktivirajte se, momci! 1002 01:07:55,856 --> 01:07:59,539 Daj mi to. Moron fudbalska lopta! 1003 01:07:59,896 --> 01:08:03,688 Pokazat ću vam vježbe opuštanja. Počnimo sa motkom! 1004 01:08:03,888 --> 01:08:10,227 Budite oprezni! da uradim štap, morate imati dobar zahvat. 1005 01:08:10,724 --> 01:08:12,235 Tako! Jedan, dva... 1006 01:08:12,420 --> 01:08:16,567 I dižemo se sa zamahom! Jedan, dva... 1007 01:08:24,216 --> 01:08:27,976 Nije teško! 1008 01:08:35,136 --> 01:08:37,296 Pomozi mi! 1009 01:08:38,736 --> 01:08:41,656 - Kako težak! - Našao sam ga na gradilištu. 1010 01:08:42,456 --> 01:08:45,376 Gledajte i evo kompletne vježbe! 1011 01:08:45,856 --> 01:08:49,936 Ovdje se bavimo sportom u njegovom najčistijem obliku! 1012 01:08:50,296 --> 01:08:53,216 I taj fudbal je rezervisan za milijardere. Pa povuci mi ovo... 1013 01:08:55,576 --> 01:08:58,536 Vidjet ćete da će vam ovaj tretman dobro doći! 1014 01:08:59,056 --> 01:09:03,056 Zbogom moje blago! Amelia! Čuvaj Karla! 1015 01:09:03,776 --> 01:09:08,757 - Uradi šta sam ti rekao... - Uradićemo šta ste rekli! 1016 01:09:08,757 --> 01:09:11,243 Dođi ovamo, ti. 1017 01:09:11,243 --> 01:09:15,040 Želim da znam svaki trenutak u danu, gde si. 1018 01:09:15,040 --> 01:09:17,328 Zovi, ne razmišljaj o troškovima. 1019 01:09:17,528 --> 01:09:19,624 Razmisliću o tome. Uradićemo to na Sejšelima 1020 01:09:19,896 --> 01:09:23,776 Ne zaboravite da pozovete! Ako sam odsutan, tu je Amelia. 1021 01:09:24,456 --> 01:09:28,496 Zbogom, sretan put! Zbogom draga moja! 1022 01:09:29,376 --> 01:09:32,296 Ćao! 1023 01:09:32,456 --> 01:09:35,621 Dođi ovamo! Odmah pripremite sobu za goste! 1024 01:09:35,896 --> 01:09:38,816 - Muško ili žensko? - To je moja stvar! 1025 01:09:39,056 --> 01:09:43,441 Odmah ću obući odelo a ovo dvoje...Hej! 1026 01:09:49,969 --> 01:09:51,456 - Monika? - Da, ko je to? 1027 01:09:51,496 --> 01:09:54,096 - Ja! - To si ti, Strumolo! 1028 01:09:54,216 --> 01:09:57,136 Žao mi je, večeras neću moći ne vodi te na ples. 1029 01:09:57,536 --> 01:10:02,378 Moj otac je imao nesreću i moram odmah u njegovu kuću. 1030 01:10:02,378 --> 01:10:06,236 Zbogom onda. to će biti drugi put, Nisam ja kriv, znaš. 1031 01:10:06,496 --> 01:10:09,736 Uzeću još jednu tabletu, Ne mogu više! 1032 01:10:14,376 --> 01:10:17,336 - Izvoli! - Hvala! 1033 01:10:17,896 --> 01:10:20,856 Ah! Evo najljepše učiteljice na svijetu! 1034 01:10:21,456 --> 01:10:25,709 prelijepa si! Vi ste elegantni! Gdje ste našli ovaj divan set? 1035 01:10:25,709 --> 01:10:28,456 - U Rimu, na buvljaku! - Bravo, imaš dobar ukus! 1036 01:10:28,816 --> 01:10:31,776 - Dođi, imam puno stvari da ti kažem! - Koje stvari? 1037 01:10:31,837 --> 01:10:34,347 objasniću ti, Jeste li slobodni večeras? 1038 01:10:34,431 --> 01:10:36,234 Prvo, želeo bih da razjasnim neke stvari! 1039 01:10:36,234 --> 01:10:37,872 - Dobro veče! - Savršeno! 1040 01:10:37,872 --> 01:10:40,362 Idemo u restoran da razjasnimo šta god želiš! 1041 01:10:40,362 --> 01:10:44,336 Nema na čemu! Gospođice, imam nešto da vam kažem. 1042 01:10:44,336 --> 01:10:47,731 - Uzeo sam slobodu da platim tvoj hotel! - Zašto si platio? 1043 01:10:47,731 --> 01:10:51,896 Ne pravite dramu od toga. Dao sam naredbu da donesete svoje stvari u moju kuću. 1044 01:10:52,511 --> 01:10:54,616 - Kod tebe? - Da! 1045 01:10:54,776 --> 01:10:58,516 Moja žena voli imati goste kod kuce mi je rekla: 1046 01:10:58,687 --> 01:11:04,619 gledajući kako ti daje ova mlada djevojka Časovi engleskog, bolje je doći kod nas. 1047 01:11:04,819 --> 01:11:06,856 - Ona je to rekla? - Da! 1048 01:11:07,096 --> 01:11:10,016 - Biće razočarana kada sazna da ostajem ovde! - Oh ne! 1049 01:11:10,336 --> 01:11:13,696 Polazak u 17:25, a drugi u 18:40! 1050 01:11:14,016 --> 01:11:16,816 - Onaj u 18:40. biće bolje! - Inače je 21 sat! 1051 01:11:16,896 --> 01:11:20,767 - Savetujem ti, to je ekspres. - To je dobra ideja. 1052 01:11:33,976 --> 01:11:36,232 - Šefe! - Šta hoćeš? 1053 01:11:36,232 --> 01:11:38,847 Mogao bi prestati da slomim noge. 1054 01:11:39,336 --> 01:11:42,716 - I nećeš moći da požuriš? - U školi sam, imam puno posla! 1055 01:11:44,536 --> 01:11:47,376 Mama mia, ko je...? 1056 01:11:47,376 --> 01:11:50,176 - Dobro veče! - Hteo bih sobu sa kadom! 1057 01:11:50,336 --> 01:11:53,056 Za jednu noc. 1058 01:11:53,096 --> 01:11:56,016 Apartman 29 je upravo napušten. 1059 01:11:56,176 --> 01:11:59,016 Pa, 29 mi donosi sreću. 1060 01:11:59,056 --> 01:12:01,856 - Celestine! - Ja ću ga pratiti! 1061 01:12:01,856 --> 01:12:05,521 - Nema svrhe, nemam prtljag! - Ključ mora da je ostao u sobi. 1062 01:12:05,521 --> 01:12:07,783 Sobarica je upravo uspjela. 3. kat. 1063 01:12:07,983 --> 01:12:10,696 HVALA! 1064 01:12:12,096 --> 01:12:15,496 - Nicolas, učini mi uslugu. - Pričaćemo o tome sutra, večeras je kasno! 1065 01:12:15,816 --> 01:12:18,776 divna je, hajde da se šalimo s njim. 1066 01:12:18,856 --> 01:12:21,736 - Trebalo bi da se stidiš! - Ti si taj koji je to izmislio! 1067 01:12:21,816 --> 01:12:24,416 - Da, ali ne kasno kao večeras! - Prekovremeni rad! 1068 01:12:24,496 --> 01:12:27,336 - Sat i po! - Dva sata! 1069 01:12:27,376 --> 01:12:30,256 - Pa, uradi to! - Kako me držiš! 1070 01:12:30,336 --> 01:12:33,056 Hajde! 1071 01:12:56,930 --> 01:12:58,616 - Zdravo! - Da. 1072 01:12:58,656 --> 01:13:02,880 - Moj tuš ne radi! - Bez brige, poslaću vodoinstalatera! 1073 01:13:02,880 --> 01:13:05,710 Požurite, nisam još završio. 1074 01:13:07,856 --> 01:13:10,656 - Ko je to? - Vodoinstalater! 1075 01:13:10,776 --> 01:13:13,536 Ovdje je brzo! 1076 01:13:15,056 --> 01:13:18,016 - Gdje je cijev? - Na meni je da te pitam! 1077 01:13:18,616 --> 01:13:20,350 Tako je, ja sam vodoinstalater! 1078 01:13:26,856 --> 01:13:29,576 Ko si ti, mađioničar? 1079 01:13:29,616 --> 01:13:32,296 Nije ništa, čekajte da vidite ostalo! 1080 01:13:33,056 --> 01:13:36,704 - Ali i ti se tuširaš? - Uvek se perem posle posla! 1081 01:13:37,136 --> 01:13:39,976 Moje ime je Vere! Enchanted! 1082 01:13:40,096 --> 01:13:43,616 Zadovoljstvo je moje! 1083 01:13:48,896 --> 01:13:51,816 - Šta dođavola radiš? - Još jedan, odlazi! 1084 01:14:15,176 --> 01:14:17,976 Uđi! 1085 01:14:18,216 --> 01:14:22,774 - Šta hoćeš? - Gospođice, došao sam da vam kažem... 1086 01:14:22,774 --> 01:14:23,856 Na engleskom, molim! 1087 01:14:23,936 --> 01:14:28,408 Nije za školu! Pravi je pakao i ne mogu više! 1088 01:14:28,585 --> 01:14:31,670 Podsjećam te da si student i da sam ja tvoj učitelj. 1089 01:14:31,670 --> 01:14:32,627 Razumijem! 1090 01:14:34,376 --> 01:14:37,336 Zaljubljen sam u tebe! volim te! 1091 01:14:38,176 --> 01:14:41,096 To je neophodno! Ti si kopile. 1092 01:14:41,256 --> 01:14:43,456 Želiš se igrati sa mnom! 1093 01:14:43,641 --> 01:14:47,016 Prvo igra pod tušem, zatim nesvesticu. 1094 01:14:47,176 --> 01:14:50,749 Ti si licemjer! A ja ne volim licemjere! Odlazi! 1095 01:14:50,749 --> 01:14:55,298 Moram da odem, ali gospodin koji dolazi svaki dan, može ostati jer je bogat? 1096 01:14:55,298 --> 01:14:57,361 Malo star, ali bogat. 1097 01:14:57,561 --> 01:15:01,657 Slušaj mali pacove, pre neki dan sam se zakleo da se nikada više ne borim 1098 01:15:02,013 --> 01:15:04,172 Nećeš me ti natjerati da zaboravim! 1099 01:15:04,372 --> 01:15:08,577 Ako sam ja mali pacov, tvoj bogati prijatelj je veliki pacov jer mi je otac. 1100 01:15:09,434 --> 01:15:10,863 Ko je to, Marconcini? 1101 01:15:10,863 --> 01:15:13,256 Njegovo ime je Bolzoni! On je industrijalac! 1102 01:15:14,216 --> 01:15:17,096 Zašto si mi dao lažno ime? 1103 01:15:17,136 --> 01:15:18,737 Bogati su takvi! 1104 01:15:19,233 --> 01:15:21,875 Prave sranja da bi se obogatili a onda se plaše svega. 1105 01:15:21,875 --> 01:15:26,376 Znaš šta ti govorim? Drži ga tvoj veliki pacov! Ja odlazim! 1106 01:15:30,536 --> 01:15:33,416 ...Daje izgled i vitalnost! 1107 01:15:34,296 --> 01:15:37,136 ... Hidratantna emulzija! Nova krema i mousse... 1108 01:15:38,936 --> 01:15:41,736 Uđi! 1109 01:15:44,496 --> 01:15:46,679 Idi, nije vreme! 1110 01:15:46,679 --> 01:15:50,256 - Jesi li htela da uradiš ovo sinoć? - Zaboravi, kao da sam zaboravio! 1111 01:15:50,776 --> 01:15:53,896 Ne, ne sada! Ostavi me! 1112 01:15:53,976 --> 01:15:57,118 - Ne viči, otići ću ako prestaneš! - Ostavi je, kopile! 1113 01:15:57,118 --> 01:15:59,656 - Molim te, smiri se! - Ubiću te! 1114 01:15:59,736 --> 01:16:02,056 Kopile! 1115 01:16:02,256 --> 01:16:05,096 - Šta to radiš? - Da li je poludeo ili tako nešto? 1116 01:16:07,936 --> 01:16:10,696 Squidward! 1117 01:16:10,816 --> 01:16:13,496 šta imaš? kako se osjećaš? 1118 01:16:13,496 --> 01:16:16,336 - Da li te je poljubio? - SZO? 1119 01:16:16,936 --> 01:16:20,456 - Da znaš koliko patim... - To je radio! 1120 01:16:21,176 --> 01:16:23,976 Jadni moj Karlo... 1121 01:16:24,216 --> 01:16:27,016 Da li te boli? 1122 01:16:27,616 --> 01:16:32,616 - Ne, u redu je, nije mi ništa uradio! - Ne odlazi, popij čašu vode. 1123 01:16:32,982 --> 01:16:34,484 Ne, pretvaram se. 1124 01:16:37,736 --> 01:16:41,576 Na kraju krajeva, ja sam licemjer! 1125 01:16:43,936 --> 01:16:46,656 Izgleda da sam zaboravio ovde... 1126 01:16:47,216 --> 01:16:50,296 Možda na stolu! 1127 01:16:50,976 --> 01:16:53,176 Evo ga! 1128 01:16:53,736 --> 01:16:57,626 Neobičan moral među državnim službenicima u našem društvu. 1129 01:17:01,056 --> 01:17:04,965 Zvao sam Cassio! Konačno će doći i razgovarati s vama. 1130 01:17:05,616 --> 01:17:09,775 Iritantno hlađenje i dosadno me pita. 1131 01:17:09,954 --> 01:17:12,015 Pozajmi mi tvoju maramicu! 1132 01:17:13,119 --> 01:17:13,935 Po vašim željama! 1133 01:17:14,106 --> 01:17:15,736 - Hvala, učitelju! - Nije bilo ništa! 1134 01:17:15,816 --> 01:17:18,656 Ne ovaj. Onaj koji sam ti dao. 1135 01:17:19,016 --> 01:17:19,973 Nemam ga ovdje! 1136 01:17:20,193 --> 01:17:23,268 Kako? Ali ova maramica, mađioničar Egipćanin ga je predao mojoj majci. 1137 01:17:23,693 --> 01:17:27,109 Kada je moja majka umirala, dala mi ga je i rekla: 1138 01:17:27,109 --> 01:17:28,936 - To kada... - Sudbina! 1139 01:17:29,056 --> 01:17:31,856 - Kada creva... - Sudbina! 1140 01:17:32,336 --> 01:17:36,461 Kad me sudbina navela da se udam, da ga dam svojoj ženi. 1141 01:17:36,461 --> 01:17:40,027 - Izgubiti ga da bi ga poklonio bio bi dobar razlog... - Zaista bi nanio štetu! 1142 01:17:40,199 --> 01:17:41,589 Bilo bi dobro zbog Eskima! 1143 01:17:42,440 --> 01:17:45,344 - Od bola! - Može izazvati reumu! 1144 01:17:45,544 --> 01:17:48,096 - Moje naočare! - Moje naočare! 1145 01:17:48,256 --> 01:17:51,176 - Našao sam ih! - Našao sam ih! 1146 01:17:51,896 --> 01:17:55,588 - Neka Bog da da ga nikad nisam video! - Maramicu, donesi mi je! 1147 01:17:55,788 --> 01:17:58,513 - Desdemona igra dobro! - Istina je! 1148 01:17:58,713 --> 01:18:01,793 - Takav čovek... - Maramicu! 1149 01:18:03,061 --> 01:18:05,983 - Budi fin, pričaj mi o Kasiju! - Maramicu! 1150 01:18:06,317 --> 01:18:09,715 - Čovek koji za ceo život! - Maramicu! 1151 01:18:09,915 --> 01:18:12,536 - Daj mu to! - Maramicu! 1152 01:18:15,227 --> 01:18:17,297 Profesore šta radiš? Idi iza pozornice! 1153 01:18:17,816 --> 01:18:20,776 da, naravno, gdje su oni 1154 01:18:22,016 --> 01:18:24,896 Izvinite, gospođo! 1155 01:18:26,096 --> 01:18:29,496 Izvinite, moja ekselencijo! 1156 01:18:30,176 --> 01:18:33,016 Oni su amateri, razumete. Izvinite ih ponovo. 1157 01:18:33,536 --> 01:18:36,456 Ali tvoja Desdemona je veoma lepa. 1158 01:18:36,496 --> 01:18:39,296 Da, ona je moja nećakinja! 1159 01:18:39,776 --> 01:18:41,998 Petruzzeli, ne zaboravi! 1160 01:18:42,187 --> 01:18:48,817 Uđeš, staneš ispred Desdemone, kažeš svoj odgovor i odlaziš polako! 1161 01:18:50,296 --> 01:18:53,176 Samo napred! 1162 01:18:55,136 --> 01:18:57,976 Više ne kontrolišem svoju snagu! 1163 01:18:58,576 --> 01:19:02,525 Petruzzeli, šta radiš, trebao bi biti na sceni! 1164 01:19:03,096 --> 01:19:06,096 dovraga... 1165 01:19:06,896 --> 01:19:10,771 - Poleteo je kao raketa! - Pogledaj šta sam mu uradio na tabanima! 1166 01:19:19,096 --> 01:19:21,896 - Da li verujete u to? - Veruj! 1167 01:19:21,896 --> 01:19:26,563 Da, ali budi siguran, ovaj lažov će poreći da je govorio. 1168 01:19:26,749 --> 01:19:29,798 - Šta je rekao? - Da sam bio u nesvesti, ne znam. 1169 01:19:30,583 --> 01:19:32,907 Šta ti je rekao? Šta je rekao? 1170 01:19:32,907 --> 01:19:35,170 Pošto je dijelio njegov krevet, ne znam. 1171 01:19:36,273 --> 01:19:38,090 Pošto je dijelio njegov krevet, ne znam. 1172 01:19:38,290 --> 01:19:41,423 - Njegov krevet? - Njegov ili njegov, kako hoćete... 1173 01:19:41,816 --> 01:19:45,892 - Kako želiš! - Njegov krevet ili njegov, šta god hoćeš! 1174 01:19:46,096 --> 01:19:47,599 Poljubi sada! 1175 01:19:48,086 --> 01:19:50,886 Da, napisano je na brazilskom. Poljubite se! 1176 01:19:54,576 --> 01:19:58,416 Poljubite se! 1177 01:19:59,296 --> 01:20:02,222 - Jeste li primijetili plafon? - Šta nije u redu sa plafonom? 1178 01:20:02,222 --> 01:20:05,418 Mora se restaurirati! Puca svuda! 1179 01:20:05,418 --> 01:20:06,969 Nemaju ograničenja! 1180 01:20:07,169 --> 01:20:09,713 da li su se poljubili? 1181 01:20:11,898 --> 01:20:15,056 Morlupo, to više nije Shakespear, to je Grand Hôtel! 1182 01:20:17,496 --> 01:20:21,508 - Gde su na kraju? - Ako se javnost odupre, biće još 15 minuta! 1183 01:20:21,696 --> 01:20:24,456 HVALA! 1184 01:20:25,176 --> 01:20:28,056 Sutra ćeš me ubiti! Pusti me da preživim ovu noć! 1185 01:20:28,296 --> 01:20:31,136 Odlučeno je. Odmah! 1186 01:20:31,256 --> 01:20:34,056 - Samo vreme za molitvu. - Prekasno je za to! 1187 01:20:34,856 --> 01:20:37,896 Bar se nadamo! 1188 01:20:41,096 --> 01:20:44,096 Je li mrtva? Šta ona radi, umire li? 1189 01:20:44,736 --> 01:20:48,296 - Ne, on je guši - On je guši! 1190 01:20:49,096 --> 01:20:51,976 Gdje je ovaj bezobrazan i nesretan čovjek? 1191 01:20:52,656 --> 01:20:56,275 Ako govorite o onom koji je bio Otelo... Evo ga! 1192 01:21:02,416 --> 01:21:05,456 Smrt ti odgovara! 1193 01:21:08,147 --> 01:21:10,175 Ne, tvoje oči moraju ostati zatvorene! 1194 01:21:10,536 --> 01:21:13,816 Mrtvi ste, ne smijete ih otvarati. 1195 01:21:17,896 --> 01:21:20,856 pogledaj to... 1196 01:21:21,536 --> 01:21:24,736 Ali jesi li poludio? 1197 01:21:25,376 --> 01:21:28,336 - Squidward! - Sat! 1198 01:21:28,536 --> 01:21:31,576 Začepi! Kasio je moj sin! 1199 01:21:36,696 --> 01:21:39,496 Desdemona nije mrtva? 1200 01:21:39,496 --> 01:21:43,834 Učenici su razmišljali da naprave nastavak Otela i igrajte je sljedeće godine! 1201 01:21:43,990 --> 01:21:47,947 Svi se nadamo da ćete biti još uvijek među nama, odlično! 1202 01:21:48,878 --> 01:21:51,056 - Šefe, telefon! - Jeste li sigurni? 1203 01:21:51,176 --> 01:21:54,096 Dozvoli! 1204 01:22:00,096 --> 01:22:04,226 Vera! Izvinite što vas nisam nazvao ali imao sam mnogo posla. 1205 01:22:04,426 --> 01:22:07,974 Ne brini! Došao sam samo da te tražim. 1206 01:22:08,108 --> 01:22:10,508 Ne? Došao si zato jesi li zaljubljena u Otela? 1207 01:22:10,708 --> 01:22:13,376 Ne, moj ljubavnik Jago! 1208 01:22:15,296 --> 01:22:18,136 Jago patuljak? 1209 01:22:18,976 --> 01:22:21,936 Mislite li da ste Snjeguljica? 1210 01:22:22,296 --> 01:22:26,241 Idi i ostavi nas na miru! Armandino je prilično ljubomoran! 1211 01:22:26,441 --> 01:22:31,056 - I nemoj me više tražiti! - U svakom slučaju, Snežana je bila smeđa! 1212 01:22:34,016 --> 01:22:37,442 - Zdravo, ko je to? - Govori Pepino! 1213 01:22:37,642 --> 01:22:40,481 Trazimo te ceo dan! Gdje se dovraga kriješ? 1214 01:22:40,481 --> 01:22:41,634 Zašto, šta se dešava? 1215 01:22:41,634 --> 01:22:44,831 Rekao si nam da kažemo kuda idemo. Hteo sam da ti kažem gde smo. 1216 01:22:44,831 --> 01:22:46,305 - Gde si? - Na Havajima! 1217 01:22:47,296 --> 01:22:50,016 Havaji? 1218 01:22:50,176 --> 01:22:53,216 - Šta radiš tamo? - Gomila stvari! 1219 01:22:53,376 --> 01:22:56,456 daću ti tvoju ženu, tvoja bivsa zena. 1220 01:22:56,776 --> 01:22:59,576 Ljubavi, na telefonu je tvoj muž sa rogonjom. 1221 01:22:59,656 --> 01:23:02,416 Hvala, dušo. 1222 01:23:02,496 --> 01:23:05,416 Zdravo! Ricardo! 1223 01:23:05,656 --> 01:23:09,987 Slušaj, hteo sam to da ti kažem Naredio sam svom advokatu... 1224 01:23:10,087 --> 01:23:14,370 da prenese sav kapital ko je moj, u inostranstvu. 1225 01:23:14,370 --> 01:23:16,336 Ja ću biti muškarac upropastio ako to uradiš? 1226 01:23:16,496 --> 01:23:19,696 Ne, moje blago! Samo želim razvod! 1227 01:23:21,963 --> 01:23:23,905 slušaj, draga moja, Izvini...Ricardo! 1228 01:23:23,905 --> 01:23:26,616 Imam jednu stvar da ti kažem! 1229 01:23:27,136 --> 01:23:30,651 Da li ste vjerovali da sjajna dama poput Ileane, bi ostao sa tobom? 1230 01:23:30,651 --> 01:23:33,293 Skitnica koja vozi kombi, a? 1231 01:23:34,296 --> 01:23:35,905 Uskoro ćeš se javiti. 1232 01:23:36,105 --> 01:23:38,059 Konačno ću spoznati slobodu! 1233 01:23:38,059 --> 01:23:43,896 Gotovo je Bolzoni, ili ćeš iskašljati nekoliko milijardi ili ostajete kod nas na duže vrijeme! 1234 01:23:44,096 --> 01:23:46,665 Imate li drugu masku? Ako je tako, predajem jaknu. 1235 01:23:46,841 --> 01:23:49,544 Oh Gospode! 1236 01:23:49,776 --> 01:23:51,493 Pitaj tog demona! 1237 01:23:51,683 --> 01:23:56,536 - Iz kog razloga je zapleo moje telo i moju dušu? - Ne pitaj me ništa! 1238 01:23:56,816 --> 01:24:00,216 Od ovog trenutka, Neću više da otvaram usta. 1239 01:24:03,376 --> 01:24:06,216 Požurite, vodite me u bolnicu! 1240 01:24:06,336 --> 01:24:09,216 - I ćuti! - To je dobro! 1241 01:24:11,456 --> 01:24:16,200 Iago, ako si ti demon... Ovaj mač vas neće povrijediti! 1242 01:24:18,216 --> 01:24:21,216 - Šta se dešava? - Mrtav si! 1243 01:24:21,336 --> 01:24:24,376 - Mrtav si! - Mrtav sam! 1244 01:24:27,216 --> 01:24:31,819 Krećem odmah za Veneciju. ići ću u mirnu republiku, 1245 01:24:32,019 --> 01:24:35,032 i sa mukom će izvestiti srce ove tragedije. 1246 01:24:59,296 --> 01:25:02,296 - Šta je...? - Hajde! 1247 01:25:03,736 --> 01:25:06,496 Zašto uvek ja? 1248 01:25:06,576 --> 01:25:09,096 To je šamar koji si zaslužio! 1249 01:25:09,256 --> 01:25:11,856 Ali ti ne čitaš novine? 1250 01:25:12,456 --> 01:25:16,166 Zar ne znate da su žene oslobođene? Ja nisam predmet koji vam stoji na raspolaganju! 1251 01:25:16,310 --> 01:25:18,314 I preuzimam inicijativu kad god hoću!